גלינה אקרמן

גליה אקרמן היא סופרת, היסטוריונית, עיתונאית ומתרגמת צרפתייה-רוסייה, העוסקת באוקראינה ובמדינות שלאחר ברית המועצות.

נולדה ב-1948מחקר על אוקראינה ומדינות פוסט-סובייטיותכתיבה על צ׳רנובילתרגום אנה פוליטקובסקיה

נולדה: 24 ביוני 1948, מוסקבה
עיסוק: עיתונאי, סופר, היסטוריון, מתרגם
השכלה: אוניברסיטת פנתאון-סורבון, הפקולטה הפילולוגית של אוניברסיטת מוסקבה

גלינה אקרמן נולדה ב-1948 במוסקבה

גליה אקרמן נולדה במוסקבה ב-1948 למשפחה יהודית רוסית.

היא קיבלה דוקטורט בהיסטוריה מאוניברסיטת פריז 1 פנתיאון-סורבון. לאחר מכן הייתה לחוקרת עמיתה באוניברסיטת קאן.

ב-1998 תרגמה לצרפתית את "תפילה לצ׳רנוביל" של סבטלנה אלכסייביץ׳ וסיירה באזור ההחרגה של צ׳רנוביל בבלארוס. ב-2003 ביקש ממנה המרכז לאמנות מודרנית של ברצלונה להכין תערוכה על האזור. בין 2003 ל-2006 נסעה באוקראינה, עבדה עם מוזיאון בקייב ואספה פריטים.

ב-2006 כתבה את עבודתה התיעודית הראשונה על האזור. מאוחר יותר התיידדה עם המשוררת האוקראינית לינה קוסטנקו וכתבה את "לחצות את צ׳רנוביל", שראה אור בצרפת. היא גם תרגמה עבור העיתונאית הרוסייה אנה פוליטקובסקיה.