רמי סערי

רמי סערי נולד ב-1963 בפתח תקווה

סערי נולד בפתח תקווה ב-1963. כשהיה תינוק טס עם אמו לבואנוס איירס, ולאחר מכן שבה המשפחה לישראל. הוא למד בבית הספר העממי פיק״א ובתיכון ברנר בפתח תקווה.

לפני גיוסו התנדב בקיבוץ מעברות. זמן קצר לאחר הגיוס קיבל פטור מהשירות ונסע לפינלנד בעקבות השפה הפינית, שלמד בעצמו. הוא קיבל תואר מוסמך בבלשנות שמית ובלימודי השפות האורליות מאוניברסיטת הלסינקי, ותואר דוקטור בבלשנות מהאוניברסיטה העברית בירושלים.

עבודת הדוקטורט שלו על מילות היחס במלטית, בהדרכת גדעון גולדנברג, יצאה לאור בהוצאת כרמל ב-2003. הוא פרסם ספרי שירה רבים ותרגם מאלבנית, מקטלאנית, מאסטונית, מפינית, מיוונית, מהונגרית, מפורטוגזית, מספרדית ומטורקית. שיריו שלו תורגמו לשפות רבות.

בין 1998 ל-2008 היה מתרגם הבית של הוצאת כרמל, ובין 2005 ל-2014 ערך את סדרת ״צפון״ בהוצאת הקיבוץ המאוחד. הוא גם שימש עורך לאומי של הדפים הישראליים באתר השירה הבינלאומי. חלק משיריו ומתרגומיו הולחנו ובוצעו בידי זמרים כמו נורית גלרון ומיקי קם.

מאז 2003 הוא חי ועובד במקומות שונים. הוא מחזיק גם באזרחות ארגנטינית ופינית.