נתניהו: הכוחות השמידו עשרות מחרטות לייצור נשק בשומרון

ראש הממשלה בנימין נתניהו שיבח את כוחות הביטחון על מה שתיאר כמבצע מוצלח בשומרון, בהודעה קצרה שפרסמה לשכתו בעברית ושתורגמה לאנגלית באתר הממשלתי הרשמי. לפי ההודעה שפרסמה לשכת ראש הממשלה, הכוחות השמידו עשרות מחרטות ששימשו לייצור נשק, החרימו עשרות כלי נשק ועצרו מבוקשים בגין מעורבות בטרור.

נתניהו הוסיף כי הפעילות נגד הטרור נמשכת במלוא העוצמה ביהודה ושומרון, בעזה, בלבנון ובכל מקום אחר שבו אויבי ישראל מנסים לאיים על המדינה. ההודעה לא ציינה אילו יחידות השתתפו, באילו יישובים התבצע המבצע וכמה זמן נמשך. מדובר בהודעה לתקשורת ולא בתדרוך צבאי, ולצדה לא פורסמו פרטים מבצעיים.

מהו השומרון והיכן הוא

השומרון הוא החלק הצפוני של השטח שישראל מכנה רשמית יהודה ושומרון, השמות המקראיים שבהם משתמשים הממשלה והצבא לאזור המוכר בעולם כגדה המערבית. החלק הדרומי הוא יהודה. בשומרון נמצאות ערים פלסטיניות ובהן שכם וג'נין, וכן התנחלויות ישראליות, והאזור מנוהל מהצד הישראלי על ידי פיקוד המרכז, והעניינים האזרחיים מטופלים בידי המנהל האזרחי. כשגורם ישראלי מדבר על מבצע בשומרון, הכוונה לאזור הזה ולא ליישוב בודד.

למה המחרטות הן היעד

מחרטה היא מכונת עיבוד שמעצבת מתכת בסיבוב מול להב חיתוך. בהקשר של פשיטות ישראליות בגדה המערבית, המונח מתייחס למעבדות שבהן משתמשים בציוד מתכת לייצור כלי נשק מאולתרים וחלקי נשק. כוחות הביטחון תיארו מעבדות כאלה כצינור אספקה לנשק מקומי שאינו תלוי בהברחות מעבר לגבולות, והשמדת המכונות, ולא רק החרמת כלי הנשק המוגמרים, מוצגת כתכלית הפשיטות. הודעת לשכת ראש הממשלה נוקטת לשון רבים, עשרות מחרטות, בלי לפרט אם נמצאו באתר אחד או בכמה אתרים.

ארבע הזירות שנזכרו בהודעה

נתניהו איגד בדבריו את יהודה ושומרון, עזה, לבנון ומקומות נוספים שלא צוינו בשמם. כל אחת מהזירות האלה היא זירה ביטחונית נפרדת עם מבנה פיקודי ומסגרת משפטית משלה. עזה היא רצועת החוף מדרום מערב לישראל, לבנון גובלת בישראל מצפון ושם פועל ארגון חיזבאללה הנתמך בידי איראן. מנייתן במשפט אחד היא מבנה רטורי מוכר בהודעות ממשלתיות בישראל, ומאותתת שהפעילות בגדה המערבית ממוסגרת כחלק ממערכה אחת ומתמשכת ולא כפשיטות משטרתיות מבודדות.

איך הודעה כזאת עובדת בדרך כלל

הודעות מסוג זה מפורסמות על ידי לשכת ראש הממשלה, הגוף שמטפל בתקשורת הציבורית של נתניהו, ונכתבות בדרך כלל תחילה בעברית ואז מתורגמות למדור האנגלית של אתר הממשלה. לרוב הן באות אחרי הודעה מבצעית של דובר צה"ל ולא לפניה, וההודעה הצבאית היא שמביאה את הפרטים: החטיבה או היחידה שהשתתפו, היישוב, מספר החשודים שנעצרו ופציעות אם היו. הפעם פורסמו באתר הממשלתי רק דברי ראש הממשלה, ולכן דברי השבח זמינים בלי הדיווח הצבאי שעליו הם נשענים.

מה ההודעה לא אומרת

הודעה רשמית אחת היא כל הבסיס לדיווח הזה, וחסר בה הרבה. היא אינה מציינת היכן בשומרון בוצע המבצע ובאיזה פרק זמן. היא אינה אומרת אילו כוחות השתתפו, אם צה"ל, מג"ב או שב"כ. היא אינה מוסרת נתונים מדויקים אלא רק את המילה עשרות, הן לגבי המחרטות שהושמדו והן לגבי כלי הנשק שהוחרמו, ואינה מפרטת מאיזה סוג היו כלי הנשק. מספר העצורים אינו מצוין, וגם לא החשדות נגדם מעבר לניסוח שבתרגום, מעורבות בטרור.

ההודעה גם אינה מציינת אם היו נפגעים בצד כלשהו, אם נורו יריות ואם נפגעו אנשי כוחות הביטחון הישראליים. לא נכללה בה תגובה פלסטינית, ובחומרים שנבדקו לצורך הדיווח לא נמצא תיעוד עצמאי של הפשיטה. הנוסח שפורסם הוא תרגום מעברית, ולכן ייתכן שהניסוח המקורי שונה בדגשיו מהגרסה האנגלית המצוטטת כאן. עד שהצבא יפרסם דיווח משלו, המבצע מתועד בפומבי רק דרך דברי השבח של ראש הממשלה.