משרד הבריאות הפלסטיני מסר כי נער בן 14 נהרג מירי צה"ל בבורקא שליד שכם

נער פלסטיני בן 14 נהרג ביום שני מירי צה"ל בבורקא, כפר סמוך לשכם, כך דיווח "הארץ" בהסתמך על משרד הבריאות הפלסטיני. "ג'רוזלם פוסט" דיווח, בהסתמך על דיווח אחר, כי בתקרית נפצעו עוד שני בני אדם.

צה"ל מסר גרסה אחרת לנסיבות הירי. לפי הצבא, כפי שדיווח ynet, הכוח פתח באש לאחר שזיהה מי שהצבא כינה מחבלים, שהתכוונו ליידות אבנים על כביש שבו נסעו ישראלים. "ג'רוזלם פוסט" דיווח כי לפי הצבא, החיילים פעלו בהתאם להוראות הפתיחה באש וזוהו פגיעות.

שתי גרסאות לאותו ירי

הדיווחים מסכימים על העיקר: כוחות צה"ל ירו, ולפי גורמים פלסטיניים נהרג נער בן 14. הם חלוקים על הנסיבות. הודעת הצבא מציגה את התקרית כתגובה לפיגוע יידוי אבנים שעמד להתבצע על כביש. בכותרת של "הארץ" נכתב שהנער נהרג במהלך פשיטה בגדה המערבית, תיאור שאינו מופיע בגרסת הצבא כפי שדיווח ynet. הדיווחים הקיימים אינם מיישבים בין שני התיאורים, ואף אחד מהם לא אומת באופן עצמאי.

ההתרעה הראשונה של ynet על התקרית, שפורסמה בערוץ המבזקים שלו, הציגה אותה כדיווח פלסטיני על הרוג לצד טענת הצבא, ולא כעובדה מבוססת. גם בכתבה המלאה ייחס ynet את המוות לטענות הפלסטיניות. זהות הנער לא פורסמה באף אחד מהדיווחים.

מה פירוש הניסוח של הצבא

בהודעתו השתמש הצבא במילה מחבלים. בצבא ובתקשורת בישראל המונח משמש באופן רחב לתיאור מי שהצבא רואה בהם מבצעי פיגועים או מי שמתכוננים לבצע אותם, ובכלל זה יידוי אבנים על כלי רכב. הצבא רואה ביידוי אבנים על כבישים שבהם נוסעים נהגים ישראלים בגדה המערבית פיגוע שעלול להיות קטלני, והוראות הפתיחה באש קובעות מתי מותר לחיילים לירות בתגובה. ההודעה שהחיילים פעלו בהתאם להוראות היא הניסוח הקבוע של הצבא אחרי ירי, והיא כשלעצמה אינה מעידה אם יתקיים בירור פנימי.

היכן נמצאת בורקא

בורקא היא כפר פלסטיני בצפון הגדה המערבית, באזור שכם, אחת הערים הפלסטיניות הגדולות בשטח. הגדה המערבית נמצאת בשליטה צבאית ישראלית מאז שישראל כבשה אותה. יש בה עיירות וכפרים פלסטיניים לצד התנחלויות ישראליות, ואת כולם מחברים כבישים ששתי האוכלוסיות נוסעות בהם. החיכוך לאורך הכבישים האלה, כולל יידוי אבנים ותגובות הצבא, חוזר ונשנה באזור.

התמונה הרחבה

"הארץ" מיקם את הירי על רקע המתיחות הגוברת בגדה המערבית וסדרת התקפות מתמשכות של מתנחלים ברחבי השטח. משרד הבריאות הפלסטיני, שדיווח על המוות, הוא הגוף שמפרסם בדרך כלל את נתוני ההרוגים והפצועים הפלסטינים בגדה המערבית. כלי התקשורת בישראל מדווחים על נתוניו בייחוס מפורש, כפי שעשו גם הפעם, לצד הודעות הצבא.

מה הדיווחים אינם מספרים

אף אחד מהדיווחים אינו מפרסם את שם הנער או מתאר מה עשה כשנורה, ואף אחד מהם אינו מציין אם היה בין מי שלפי הצבא התכוונו ליידות אבנים. מצבם וזהותם של שני הפצועים שדווח עליהם לא פורסמו. הדיווחים אינם מציינים אם אבנים אכן יודו ואם נהג ישראלי כלשהו נפגע. עוד לא דווח אם הצבא מתכוון לבחון את הירי, ואף גרסה אינה מסבירה את הפער בין תיאור הצבא לבין האזכור של פשיטה.