שני אזרחים איראנים הואשמו בבריטניה בתכנון פיגוע נגד יהודים ביום כיפור

שני גברים, שתוארו כאזרחים איראנים, הואשמו בבריטניה בהכנה למעשי טרור נגד הקהילה היהודית בצפון אנגליה סביב יום כיפור. כך מסרה משטרת המטרופוליטן של לונדון. "טיימס אוף ישראל" דיווח כי לפי המשטרה, השניים היו בקשר, בהקשר של המזימה, עם גורם שלישי מחוץ לבריטניה שייתכן שנמצא באיראן.

"הארץ", בהסתמך על משטרת המטרופוליטן ועל סוכנות הידיעות רויטרס, ציין כי היעד היה הקהילה היהודית במנצ'סטר רבתי. N12 דיווחה כי הגברים בני 36 ו-34. גם "ג'רוזלם פוסט" דיווח ששני אזרחים איראנים הואשמו בבריטניה בתכנון פגיעה ביהודים.

במה הם מואשמים

לפי הדיווחים, ההאשמה היא ביצוע פעולות הכנה למעשי טרור. בחוק הבריטי זו עבירה שמאפשרת לתביעה לפעול לפני שהתרחש פיגוע, והיא חלה על צעדים שננקטו לקראת ביצועו. כתב אישום הוא האשמה ולא הכרעת דין, ואף אחד מהדיווחים לא פירט מה היו פעולות ההכנה לכאורה.

משטרת המטרופוליטן אחראית על השיטור בלונדון. הדיווחים מייחסים לה את ההודעה, אף שהיעד לכאורה היה מחוץ לבירה, בצפון אנגליה.

יום כיפור והקהילה היהודית במנצ'סטר

ביום כיפור, היום הקדוש בלוח השנה העברי, צמים ומתפללים, ובתי הכנסת מלאים בדרך כלל בערב החג ולאורך היום כולו. לכן מוסדות הקהילה היהודית נמצאים בכמה מדינות במוקד ההיערכות הביטחונית סביב החג.

במנצ'סטר רבתי, המטרופולין שסביב העיר מנצ'סטר, חיה אחת הקהילות היהודיות הגדולות בבריטניה מחוץ ללונדון. "הארץ" הוא כלי התקשורת היחיד מבין אלה שנבדקו כאן שציין אותה כמקום המסוים. "טיימס אוף ישראל" ו-N12 מדברים באופן כללי יותר על צפון אנגליה.

הקשר האיראני

הדיווחים חלוקים בעוצמת הקשר לאיראן. "הארץ", "ג'רוזלם פוסט" והכותרת של "טיימס אוף ישראל" מתארים את השניים כאזרחים איראנים, ו-N12 דיווחה שהם אזרחי איראן. החשד המשטרתי, כפי שהביא אותו "טיימס אוף ישראל", זהיר יותר לגבי הרכיב שבחו"ל: הגברים היו בקשר עם גורם שלישי בחו"ל שייתכן שנמצא באיראן. הכותרת של "טיימס אוף ישראל" עצמו מדברת על קשרים אפשריים לאיראן. אף דיווח לא קובע שממשלת איראן הכווינה את המזימה, ואין לראות באזרחותם של השניים ראיה למעורבות מדינתית.

היכן הדיווחים נבדלים

כמה פרטים מדווחים באופן שונה בכלי התקשורת השונים.

• היעד. התראה של ynet, אתר "ידיעות אחרונות", תיארה תוכנית לתקוף בית כנסת. שאר הדיווחים מדברים באופן כללי יותר על הקהילה היהודית או על יהודים באזור, ולא מזכירים בית כנסת.
• העיתוי. "טיימס אוף ישראל" ו"הארץ" מתארים מזימה לפגוע בקהילה בערב יום כיפור. N12 דיווחה לעומת זאת ששני הגברים נעצרו בערב יום כיפור. הגרסאות לא בהכרח סותרות, אבל מהדיווחים לא ברור אם ערב החג מתייחס לפיגוע המתוכנן, למעצרים או לשניהם.
• המיקום. "הארץ" מציין את מנצ'סטר רבתי; האחרים מדברים על צפון אנגליה.

מה הדיווחים לא מספרים

הדיווחים שנבדקו כאן משאירים כמה שאלות בסיסיות פתוחות. הם לא מפרסמים את שמות השניים. גילם מגיע מ-N12 בלבד. אף דיווח לא מציין מתי והיכן נעצרו, מעבר לאזכור של N12 לערב יום כיפור, ומתי הם אמורים להתייצב בבית המשפט.

הדיווחים לא מזהים את הגורם השלישי בחו"ל, לא מסבירים כיצד לדעת המשטרה תקשרו איתו ולא מפרטים על אילו ראיות נשענת ההערכה שהוא נמצא אולי באיראן. הם לא מתארים נשק, חומרים או תוכניות מסוימות, ולא מציינים אם נעצרו אנשים נוספים או אם מחפשים אחרים. לא דווחה תגובה של הגברים, של עורכי דינם, של ממשלת איראן או של ארגוני הקהילה היהודית במנצ'סטר.

הפריט של ynet היה התראה קצרה שהפנתה לכתבה מלאה, והחומר הזמין מ"ג'רוזלם פוסט" היה בעיקר כותרת, כך שאף אחד מהם לא הוסיף פרטים מעבר לטענה המרכזית. התיאור כאן נשען בעיקר על הודעת המשטרה כפי שדווחה ב"טיימס אוף ישראל" וב"הארץ".