השגריר תום ברק: תקיפה אמריקנית באיראן אפשרית "בהחלט" כבר בסוף השבוע

תום ברק, שגריר ארה"ב בטורקיה, אמר שתקיפה אמריקנית באיראן עשויה להתרחש כבר בסוף השבוע הקרוב. לפי "טיימס אוף ישראל", ברק נשאל ישירות אם תקיפה כזו אפשרית בימים הקרובים, והשיב שהיא אפשרית בהחלט. שירות המבזקים של ynet, בידיעה קצרה, תרגם את תשובתו בת המילה האחת ל"בוודאי".

ברק צירף לאזהרה מסר דיפלומטי. בדברים שהביא ערוץ הטלגרם אבו עלי אקספרס אמר שהנשיא הבהיר את עמדתו ושהוא עצמו מציג את המדיניות האמריקנית. לדבריו, הנשיא הבהיר היטב שהוא פתוח להסכם, זמין ומוכן להגיע אליו, וארה"ב מנהלת משא ומתן כבר חודשים רבים.

מי מדבר בשם וושינגטון

הדיווחים מתארים את ברק באופן מעט שונה. שירות המבזקים של ynet ואבו עלי אקספרס מציגים אותו כשגריר ארה"ב בטורקיה, ואילו הכתבה המלאה ב-ynet מכנה אותו השליח המיוחד של הנשיא. הדיווחים אינם מבהירים אם הוא ממלא את שני התפקידים, ובאיזה מהם דיבר. הם מסכימים שהוא הציג את דבריו כעמדת הממשל ולא כדעה אישית.

ynet דיווח גם על דברים של שגריר ארה"ב באו"ם, שאותו הוא מזהה בשם וולץ. לפי ynet, וולץ אמר שארה"ב נערכת לעימות ממושך. יחד, שני השליחים מעבירים מסר כפול: פעולה צבאית היא אפשרות ממשית בטווח הקצר, וושינגטון נערכת גם לאפשרות של עימות ארוך יותר, והסכם עדיין על השולחן.

לא החלטה לצאת למלחמה

אף אחד מהדיווחים אינו מתאר החלטה לתקוף. ynet הדגיש שלא ברק ולא וולץ אמרו שחזרה למלחמה היא עניין סגור, ושניהם אמרו שארה"ב נשארת פתוחה להסכם. הניסוח של ynet, שמתאר את האפשרות כחזרה למלחמה, מלמד שהמתיחות הנוכחית באה אחרי לחימה קודמת, אך הדיווחים שלפנינו אינם מפרטים את הרקע הזה.

איתות פומבי כזה הוא חלק מוכר מהגישה של וושינגטון כלפי טהרן: בכירים אומרים בגלוי שהכוח זמין, ובמקביל מתעקשים שהמשא ומתן נמשך. האזכור של ברק לחודשים של שיחות מרמז שמסלול דיפלומטי מתנהל לצד הלחץ הצבאי, אך הדיווחים אינם מציינים מי משתתף בו, היכן מתקיימות השיחות ועל מה הן נסובות.

טראמפ ורקע בחירות האמצע

ynet דיווח שהנשיא דונלד טראמפ מתהדר בהישגים לקראת בחירות האמצע בארה"ב. בבחירות האלה, שנערכות באמצע כהונת הנשיא בת ארבע השנים, נבחר הקונגרס, והן נתפסות כמבחן לממשל המכהן. לפי ynet, טראמפ אמר שארה"ב יכולה לסיים את זה מהר מאוד. הדיווח אינו מפרט אם התכוון לעימות עם איראן, למשא ומתן או לעניין רחב יותר.

הדיווחים עד כה

שלושה כלי תקשורת דיווחו על הדברים. ynet פרסם מבזק קצר בערוץ הטלגרם שלו וגם כתבה ארוכה יותר. "טיימס אוף ישראל", אתר באנגלית שפועל מירושלים, הביא את הידיעה בבלוג החי שלו. אבו עלי אקספרס, ערוץ טלגרם בעברית שעוקב אחר המזרח התיכון, הביא את הגרסה המלאה ביותר של דברי ברק. הציטוטים בדיווחים בעברית הם תרגומים, ולכן הניסוח המדויק של ברק באנגלית עשוי להיות שונה מעט ממה שמופיע בכל כלי תקשורת.

מה הדיווחים אינם אומרים

• היכן ובפני מי אמר ברק את דבריו, והאם בראיון, בתדרוך או במסגרת אחרת.
• האם עומדים מאחורי האזכור של סוף השבוע יעדים, מועדים או היערכות צבאית מסוימים.
• במה עוסק המשא ומתן שברק הזכיר, מי משתתף בו ועד כמה הצדדים קרובים להסכם.
• האם איראן הגיבה לדברים.
• האם ישראל היו בהתייעצות או תמלא תפקיד כלשהו בפעולה אמריקנית.
• למה בדיוק התכוון טראמפ כשאמר שאפשר לסיים את העניין מהר מאוד.

עד שבכירים בוושינגטון או בטהרן יוסיפו פרטים, מדובר בהצהרות על אפשרות ולא בהודעות על פעולה.