דילוג לתוכן הראשי

ספרותAharon Ben-Shemesh

אהרן בן-שמש

אהרן בן-שמש היה משפטן, עורך דין ומתרגם ישראלי שעסק במשפט המוסלמי ופרסם תרגום עברי לקוראן ב-1971.

1899 עד 1985תרגום הקוראן לעבריתמחקר המשפט המוסלמירכישת קרקעות עבור קק״ל

אהרן בן-שמש
נפטר
24 באוגוסט 1985, תל אביב-יפו
עיסוק
מתרגם, עורך דין, משפטן
השכלה
מכללת דרופסי ללימודי עברית, בית הספר המנדטורי למשפטים

אהרן בן-שמש נולד ב-1899 בדניפרו

אהרן בן-שמש נולד ב-1899 ביקטרינוסלב שבאימפריה הרוסית בשם אהרן שפקטורוב, לשמואל משה שפקטורוב וללינה לבית קפלוניק. ב-1905 עלתה המשפחה לארץ ישראל והשתקעה ביפו.

הוא למד בבית המדרש למורים ״עזרה״, עבד כפקיד והצטרף לחברת הכשרת היישוב. אחר כך למד משפטים בבית הספר המנדטורי למשפטים בירושלים וקיבל רישיון עריכת דין ב-1929.

כעורך דין ייעץ לקרן הקיימת והיה עוזרו של יהושע חנקין ברכישת קרקעות. הוא עמד בראש צוות משפטי שפעל לעקיפת מגבלות הספר הלבן של 1939, וטבע לו את הכינוי ״המחתרת היורידית״. ב-1935 נישא לנעמי דבורה לבית לייסטינה.

ב-1955 הגיש עבודת דוקטורט בפילדלפיה בהנחיית רפאל פטאי, ובין 1958 ל-1969 פרסם 3 ספרים על שיטת המיסוי באסלאם. במשך שנים לימד משפט מוסלמי באוניברסיטת תל אביב. תרגומו העברי לקוראן יצא ב-1971, ותרגום לאנגלית ב-1979.

הוא נפטר ב-1985 ונטמן בבית הקברות נחלת יצחק בתל אביב. לאחר מותו הקימה הקרן הקיימת קרן לזכרו שהעניקה פרסים על מחקרים בדיני קרקעות.

ציוני דרך בחייו של אהרן בן-שמש

  1. 1899

    נולד ביקטרינוסלב.

  2. 1905

    משפחתו עלתה לארץ והשתקעה ביפו.

  3. 1929

    קיבל רישיון לעריכת דין.

  4. 1935

    נישא לנעמי דבורה לבית לייסטינה.

  5. 1953

    פרסם ספר על חוקי הקרקעות במדינת ישראל.

  6. 1955

    הגיש עבודת דוקטורט בפילדלפיה.

  7. 1971

    פרסם את תרגומו העברי לקוראן.

  8. 1979

    פרסם תרגום לאנגלית של הקוראן.

  9. 1985

    נפטר בתל אביב.

עוד אישים מאותו עולם

אפשר לחפש כל אישיות אחרת לפי שם

הדף מבוסס על ויקיפדיה האנגלית, Aharon Ben-Shemesh וויקיפדיה העברית, אהרן בן-שמש, ברישיון CC BY-SA 4.0. העובדות מוויקינתונים.

התמונה: צלמי קק"ל, Public domain

הדף עוסק בך או במישהו מהמשפחה? אפשר לבקש להסיר אותו.

עוד באתר

שותףמקום פנוי לשותף במדור אישים ישראלים ויחידות צה״להכרטיס שלך בכל 4,840 העמודים. החל מ-‏290 ‏₪ לחודש.