ספרותYocheved Bat-Miriam

יוכבד בת-מרים

יוכבד בת-מרים הייתה משוררת ומתרגמת עברייה ישראלית, כלת פרס ישראל לספרות ב-1972.

1901 עד 1980שירה עבריתספר השירים ״מרחוק״פרס ישראל לספרות, 1972

נולדה: 5 במרץ 1901, קפליץ'
נפטרה: 7 בינואר 1980, תל אביב-יפו
עיסוק: משורר, סופר, מתרגם

יוכבד בת-מרים נולדה ב-1901 בקפליץ'

יוכבד בת-מרים נולדה בשם יוכבד ז׳לזניאק ברוסיה הלבנה, בתחום המושב של האימפריה הרוסית, למשפחה חסידית. הוריה היו נחום, חוכר אחוזה, ומרייסה לבית שניאורסון. בצעירותה בחרה בשם בת-מרים, על שם מרים אחות משה.

היא הכשירה את עצמה להוראה ולמדה פדגוגיה בחרקוב, ובהמשך באוניברסיטאות אודסה ומוסקבה. באותן שנים השתתפה בפעילות של ״האוקטובריסטים העבריים״, חוג ספרותי קומוניסטי. עוד בברית המועצות פרסמה שירים בעיתונות העברית.

בסוף שנות ה-20 עלתה לארץ ישראל, ובספרה ״מרחוק״ קיבצה את שיריה המוקדמים. היא פרסמה עוד כמה ספרי שירה ותרגמה מרוסית. שירתה ידועה בגעגועיה לנופי ארץ הולדתה.

היא לא נישאה, אך הייתה אם לשניים: לבת, הגנטיקאית מרייסה בת-מרים כצנלסון, מהמשורר שמעון הבונה, ולבן, נחום (זוזיק), מהסופר חיים הזז. זוזיק, איש הפלמ״ח, נהרג ב-1948 בקרבות על ירושלים. לאחר מותו לבשה רק שחורים ולא כתבה עוד שירים.

היא נפטרה ב-7 בינואר 1980 ונקברה בבית העלמין קריית שאול. רחובות בתל אביב ובבאר שבע קרויים על שמה.