דילוג לתוכן הראשי
בחירותכהנא נבחר ליו"ר הכנסת ברוב של 66 מול 52: הליכוד מגנה, גוש איזנקו…חנוכהבעוד 17 ימים · 5 בדצמבר 2026תאריך עבריח׳ בכסלו תשפ״זדולר/שקל‏3.246 ‏₪הכנרת‎-213.74 מטר

ספרותJózsef Gréda

יוסף גרדא

יוסף גרידא היה משורר, סופר, מתרגם ועיתונאי יהודי שכתב בהונגרית ועלה לישראל ב-1961.

1911 עד 2000שירה בהונגריתתרגום כ-40 מחזותעיתונאות ב״אוי קלט״

נולד
18 ביוני 1911, אוראדיה
נפטר
23 בינואר 2000, תל אביב-יפו
עיסוק
משורר, סופר, עיתונאי, מתרגם
השכלה
פרנקפורט על המיין

יוסף גרדא נולד ב-1911 באוראדיה

יוסף גרידא נולד ב-18 ביוני 1911 באוראדיה, שהייתה אז חלק מהאימפריה האוסטרו-הונגרית. הוא סיים את התיכון בעיר הולדתו.

בין 1931 ל-1933 למד כלכלה בפרנקפורט אם מיין. לאחר מכן עבד ככלכלן בתחום המסחר באוראדיה.

ב-1944 גורש לאושוויץ. הוא שרד, חזר הביתה ושב לעיסוקו הקודם. מ-1950 שימש מזכיר ספרותי של התיאטרון הממלכתי באוראדיה.

הוא כתב לעיתונים ולכתבי עת רבים בהונגרית, ובהם ״קורונק״ ו״דרכנו״. הוא תרגם כ-40 מחזות להונגרית, וכן שירה רומנית של משוררים כמו מיכאי אמינסקו, ותרגם גם מרוסית. כמו כן כתב יצירות מקוריות לתיאטרון בובות.

ב-1961 עלה לישראל ועבד כעיתונאי בעיתון ״אוי קלט״ בתל אביב. אוסף תרגומיו למשוררים עבריים בני זמננו יצא בתל אביב ב-1971. הוא נפטר בתל אביב ב-23 בינואר 2000.

ציוני דרך בחייו של יוסף גרדא

  1. 1911

    נולד באוראדיה.

  2. 1927

    תרגם את האוסף ההונגרי הראשון של שירי אריך קסטנר.

  3. 1931

    החל ללמוד כלכלה בפרנקפורט אם מיין.

  4. 1944

    גורש לאושוויץ ושרד.

  5. 1950

    מונה למזכיר הספרותי של התיאטרון הממלכתי באוראדיה.

  6. 1961

    עלה לישראל והצטרף לעיתון ״אוי קלט״.

  7. 1971

    פרסם תרגומים של משוררים עבריים ואנתולוגיה של שירה ביידיש.

  8. 2000

    נפטר בתל אביב.

עוד אישים מאותו עולם

אפשר לחפש כל אישיות אחרת לפי שם

הדף מבוסס על ויקיפדיה העברית, יוסף גרידא, ברישיון CC BY-SA 4.0. העובדות מוויקינתונים.

הדף עוסק בך או במישהו מהמשפחה? אפשר לבקש להסיר אותו.

עוד באתר

שותףמקום פנוי לשותף במדור אישים ישראלים ויחידות צה״להכרטיס שלך בכל 4,840 העמודים. החל מ-‏290 ‏₪ לחודש.