מתילדה כהן-סראנו

מתילדה כהן-סראנו נולדה ב-1939 במילאנו

כהן-סראנו נולדה במילאנו ב-1939 למשפחה יהודית-ספרדית שמוצאה בטורקיה. בזמן מלחמת העולם השנייה הסתתרה המשפחה בהרי איטליה מפני רדיפות הנאצים. אביה, אלפרדו סראנו, היה מזכיר הקהילה היהודית במילאנו מ-1945 עד 1969.

היא למדה בבית הספר של הקהילה היהודית במילאנו ולמדה שפות באוניברסיטת בוקוני. באוניברסיטה העברית בירושלים קיבלה תואר ראשון בספרות איטלקית, בפולקלור ובלאדינו.

ב-1960 נישאה לאהרון כהן ועלתה לישראל, ומ-1962 גרה בירושלים. היא עבדה במשרד החוץ מ-1974 עד 1997. בעקבות סמינר למפיקי רדיו בלאדינו בקול ישראל ב-1979 החלה להקליט סיפורי עם מדוברי השפה, ואת הקובץ הראשון שלה פרסמה ב-1986.

היא לימדה לאדינו באוניברסיטת בן-גוריון בנגב מ-1996 והשתתפה בשידורי קול ישראל בלאדינו. ב-1992 הדליקה משואה ביום העצמאות כמייצגת התרבות היהודית-ספרדית. ב-2017 זכתה בפרס מפעל חיים מטעם הרשות הלאומית לתרבות הלאדינו.

ב-2012 עברה לבית אבות בפתח תקווה, ושם המשיכה את חוג המספרות בלאדינו. היא נפטרה ב-2024 והותירה אחריה 3 ילדים.