תקנות2025

סעיף 2 לתקנות הטיס (יישום הוראות נספח 16 לאמנה לעניין פליטות CO2), התשפ״ה–2025, החלת נספח 16.

2. החלת נספח 16

(א)על מפעיל אווירי יחולו הוראות הנספח בעניינים האלה, בכפוף לשינויים המפורטים בתקנת משנה (ב):

(1)הוראות כלליות ליישום הנספח (Administration), ובכלל זה –

(א)ייחוס טיסות בין־לאומיות למפעיל אווירי (Attribution of international flights to an aeroplane operator);

(ב)ייחוס של מפעיל אווירי למדינה (Attribution of an aeroplane operator to a State);

(ג)המדינה (State);

(ד)שמירת תיעוד (Record keeping);

(ה)תקופות ציות וציר זמן (Compliance periods and timeline);

(ו)שימוש בתהליכים שווי ערך (Equivalent procedures);

(2)ניטור, דיווח ואימות של פליטות CO₂ שנתיות של מפעיל אווירי (Monitoring, reporting and verification (MRV) of aeroplane operator annual CO₂ emissions), ובכלל זה –

(א)ישימות של דרישות ניטור, דיווח ואימות (Applicability of MRV requirements);

(ב)ניטור של פליטות CO₂‏ (Monitoring of CO₂ emissions);

(ג)דיווח של פליטות CO₂‏ (Reporting of CO₂ emissions);

(ד)אימות של פליטות CO₂‏ (Verification of CO₂ emissions);

(ה)פערי מידע (Data gaps);

(ו)תיקון שגיאות בדוחות פליטות (Error correction to Emissions Reports);

(3)דרישות לעניין קיזוז CO₂ בטיסות בין־לאומיות והפחתת פליטות באמצעות שימוש בדלקים מזכים לצורך CORSIA‏ (CO₂ offsetting requirements from international flights and emissions reductions from the use of CORSIA eligible fuels), ובכלל זה –

(א)ישימות של דרישות קיזוז CO₂‏ (Applicability of CO₂ offsetting requirements);

(ב)דרישות לעניין קיזוז CO₂‏ (CO₂ offsetting requirements);

(ג)הפחתת פליטות כתוצאה משימוש בדלקים מזכים לצורך CORSIA‏ (Emissions reductions from the use of CORSIA eligible fuels);

(ד)סך כל סופי של הדרישות לקיזוז CO₂ לתקופת ציות נתונה להפחתת פליטות משימוש בדלקים מזכים לצורך CORSIA (‏Total final CO₂ offsetting requirements for a given compliance period with emissions reductions from the use of CORSIA eligible fuels);

(4)יחידות פליטה (Emissions units), ובכלל זה –

(א)ישימות של יחידות פליטות (Applicability of emissions units);

(ב)ביטול יחידות פליטות מזכות לצורך CORSIA‏ (Cancelling CORSIA Eligible Emissions Units);

(ג)דיווח על ביטול יחידת פליטות (Reporting emissions unit cancellation);

(ד)אימות דיווח על ביטול יחידת פליטות (Verification of Emissions Unit Cancellation Report).

(ב)אלה השינויים כאמור בתקנת משנה (א):

(1)בכל מקום בנספח, יחידת פליטות (emissions unit) אחת משקפת שווה ערך של טונה מעוקבת (metric tonne) של פחמן דו־חמצני;

(2)במקום ההגדרה ”Aerodrome“ יבוא:

””Aerodrome“ – מנחת או שדה תעופה, לפי העניין;“;

(3)במקום ההגדרה ”Aeroplane owner“ יבוא:

””Aeroplane owner“ – מי שמופיע בתעודת הרישום של המטוס, כמשמעותה בסעיף 56(א) לחוק, בתור בעליו;“;

(4)במקום ההגדרה ”Air operator certificate (AOC)“ יבוא:

””Air operator certificate (AOC)“ – רישיון הפעלה אווירית;“;

(5)במקום ההגדרה ”Operator“ יבוא:

””Operator“ – המפעיל האווירי;“;

(6)בהגדרה ”verification body“, בסופה יבוא ”הכלול ברשימה שמקיים ICAO, שכותרתה: ”iCORSIA Central Registry (CCR): Information and Data for Transparency“, הזמין לעיון הציבור באתר ICAO במירשתת“;

(7)בסעיף 1.1.4 לנספח, במקום ”the State in which the aeroplane is registered“ יבוא ”המנהל“;

(8)בסעיף 1.1.6 לנספח, במקום ”The state“ יבוא ”המנהל“;

(9)בסעיף 1.2.2 לנספח, במקום ”The state“ יבוא ”המנהל“;

(10)בסעיף 1.2.3 לנספח, במקום ”The state“ יבוא ”המנהל“;

(11)בסעיף 1.2.6 לנספח –

(א)במקום ”in the same State“ יבוא ”בישראל“;

(ב)במקום ”of the State“ יבוא ”המנהל“;

(12)בסעיף 1.2.7 לנספח, בכל מקום, במקום ”The state“ יבוא ”המנהל“;

(13)בסעיף 1.3.1 לנספח, במקום ”The state“ יבוא ”המנהל“;

(14)בסעיף 1.3.2 לנספח, בכל מקום, במקום ”The state“ יבוא ”המנהל“;

(15)בסעיף 1.3.7 לנספח –

(א)בכל מקום, במקום ”The state“ יבוא ”המנהל“;

(ב)במקום ”in the State“ יבוא ”בישראל“;

(16)בסעיף 1.4.2 לנספח, במקום”the State“ יבוא ”המנהל“;

(17)בסעיף 1.4.3 לנספח, במקום ”The state“ יבוא ”המנהל“;

(18)בסעיף 1.6 לנספח, במקום ”the State to which the aeroplane operator has been attributed in 1.2“ יבוא ”המנהל“;

(19)סעיף 2.1.2 לנספח – לא יחול;

(20)בסעיף 2.1.3 לנספח, במקום ”to the state“ יבוא ”למנהל“;

(21)סעיף 2.1.5 לנספח – לא יחול;

(22)בסעיף 2.2.1.1 לנספח, במקום ”the State to which it is attributed“ יבוא ”המנהל“;

(23)בסעיף 2.2.1.2.3 לנספח, במקום ”the State“ יבוא ”המנהל“;

(24)בסעיף 2.2.1.2.5 לנספח, במקום ”to the State to which it is attributed“ יבוא ”למנהל“;

(25)סעיפים 2.2.1.2.6 ו־2.2.1.2.7 לנספח – לא יחולו;

(26)בסעיף 2.2.2.1 לנספח, במקום ”to the State to which it is attributed for approval by the State“ יבוא ”למנהל, לאישורו“;

(27)בסעיף 2.2.2.2 לנספח, במקום ”to the State to which it is attributed“ יבוא ”למנהל“;

(28)בסעיף 2.2.2.3 לנספח, במקום ”the State“ יבוא ”המנהל“;

(29)בסעיף 2.2.2.4 לנספח –

(א)במקום ”to the State to which it is attributed“ יבוא ”למנהל“;

(ב)במקום ”by the State to which the aeroplane operator is attributed“ יבוא ”של המנהל“;

(30)בסעיף 2.2.2.5 לנספח –

(א)במקום ”the State to which it is attributed“ יבוא ”את המנהל“;

(ב)במקום ”the State's oversight“ יבוא ”היכולת לפקח על ביצוע התקנות“;

(31)בסעיף 2.2.2.6 לנספח, במקום ”the State to which it is attributed“ יבוא ”המנהל“;

(32)בסעיף 2.2.2.7, במקום ”its attributed State“ יבוא ”למנהל“;

(33)בסעיף 2.2.2.8 –

(א)במקום ”the State“ יבוא ”המנהל“;

(ב)במקום ”State approval“ יבוא ”אישור המנהל“;

(34)בסעיף 2.2.2.9 לנספח, במקום ”their State“ יבוא ”המנהל“;

(35)בסעיף 2.2.3.3 לנספח, בסופו יבוא ”לצורך חישוב פליטות פחמן דו־חמצני (CO₂ emissions) לפי סעיף זה, יכלול המפעיל האווירי במסת הדלק שבה נעשה שימוש את כל הדלקים התעופתיים (aviation fuels) שבהם נעשה שימוש“;

(36)בסעיף 2.3.1.1 לנספח –

(א)במקום ”to the State to which it is attributed“ יבוא ”למנהל“;

(ב)במקום ”by the state“ יבוא ”בידי המנהל“;

(37)בסעיף 2.3.1.2 לנספח, בכל מקום, במקום ”the state“ יבוא ”המנהל“;

(38)בסעיף 2.3.1.4 לנספח, בכל מקום, במקום ”the State to which it is attributed“ יבוא ”המנהל“;

(39)בסעיף 2.3.1.6 לנספח –

(א)במקום ”the State to which it is attributed“ יבוא ”למנהל“;

(ב)במקום ”the state“ יבוא ”המנהל“;

(40)בסעיף 2.3.1.7 לנספח –

(א)במקום ”its State“ יבוא ”למנהל“;

(ב)במקום ”the State“ יבוא ”המנהל“;

(41)בסעיף 2.3.2.1 לנספח –

(א)במקום ”The State“ יבוא ”המנהל“;

(ב)במקום ”that are attributed to it“ יבוא ”שהגיש לו דוח פליטות (Emissions Report)“;

(42)בסעיף 2.3.2.2 לנספח, במקום ”The State“ יבוא ”המנהל“;

(43)בסעיף 2.3.2.3 לנספח, במקום ”The State“ יבוא ”המנהל“;

(44)בסעיף 2.3.3.4 לנספח, במקום ”the State to which it is attributed“ יבוא ”המנהל“;

(45)בסעיף 2.3.3.5 לנספח, במקום ”this fuel supplier shall provide“ יבוא ”יבטיח המפעיל האווירי, במסגרת ההתקשרות עם ספק הדלק כאמור, כי ימסור לידיו“;

(46)בסעיף 2.4.1.1 לנספח, אחרי ”a verification body“ יבוא ”שמתקיימות לגביו הוראות סעיף 2.4.2.1 לנספח“;

(47)בסעיף 2.4.1.4 לנספח, במקום ”A verification body“ יבוא ”מפעיל אווירי יבטיח במסגרת ההתקשרות עם הגוף המאמת (verification body)“ כי הגוף המאמת";

(48)בסעיף 2.4.1.5 לנספח –

(א)במקום ”to the State to which the aeroplane operator is attributed“ יבוא ”למנהל“;

(ב)בסופו יבוא ”המפעיל האווירי יבטיח, במסגרת ההתקשרות עם הגוף המאמת, כי הגוף המאמת ימסור למנהל העתק מדוח הפליטות (Emissions Report) ומדוח אימות דוח הפליטות המתאים (associated Verification Report)“;

(49)בסעיף 2.4.1.6 לנספח, במקום ”The state“ יבוא ”המנהל“;

(50)סעיפים 2.4.1.7 עד 2.4.1.11 לנספח – לא יחולו;

(51)סעיף 2.4.2.2 לנספח – לא יחול;

(52)בסעיף 2.4.3.3 לנספח, במקום ”should share“ יבוא ”ימסור“;

(53)בסעיף 2.5.1.3 לנספח, במקום ”the State“ יבוא ”המנהל“;

(54)בסעיף 2.5.1.4 לנספח, במקום ”to the State to which it is attributed“ יבוא ”למנהל“;

(55)בסעיף 2.5.2.1 לנספח, במקום ”the State to which it is attributed“ ובמקום ”the State“ יבוא ”המנהל“;

(56)בסעיף 2.5.2.2 לנספח, במקום ”the State“ יבוא ”המנהל“;

(57)בסעיף 2.6.1 לנספח, בכל מקום, במקום ”the state“ יבוא ”המנהל“;

(58)בסעיף 2.6.2 לנספח, במקום ”the state“ יבוא ”המנהל“;

(59)בסעיף 3.1.2 לנספח, במקום ”the state“ יבוא ”המנהל“;

(60)בסעיף 3.1.3 לנספח –

(א)במקום ”the state“ יבוא ”המנהל“;

(ב)במקום ”of the state“ יבוא ”של מדינת ישראל“;

(61)בסעיף 3.1.4 לנספח, במקום ”the state“ יבוא ”המנהל“;

(62)בסעיף 3.2.1 לנספח, בכל מקום, במקום ”the state“ יבוא ”המנהל“;

(63)בסעיף 3.2.2 לנספח, במקום ”the state“ יבוא ”המנהל“;

(64)בסעיף 3.2.3 לנספח, במקום ”the state“ יבוא ”המנהל“;

(65)בסעיף 3.2.4 לנספח, במקום ”the state“ יבוא ”המנהל“;

(66)בסעיף 3.2.6 לנספח, במקום ”the state“ יבוא ”המנהל“;

(67)בסעיף 3.4.1 לנספח, במקום ”the state“ יבוא ”המנהל“;

(68)בסעיף 3.4.5 לנספח, במקום ”the state“ יבוא ”המנהל“;

(69)בסעיף 4.2.1 לנספח, במקום ”the state to which it is attributed“ יבוא ”המנהל“;

(70)בסעיף 4.3.1 לנספח –

(א)במקום ”the state to which it is attributed“ יבוא ”המנהל“;

(ב)במקום ”the state“ יבוא ”למנהל“;

(71)בסעיף 4.3.2 לנספח, במקום ”the state“ יבוא ”המנהל“;

(72)בסעיף 4.3.3 לנספח –

(א)ברישה, במקום ”the state“ יבוא ”המנהל“;

(ב)בכל מקום, במקום ”aeroplane operators attributed to the State“ יבוא ”מפעיל אווירי“;

(73)בסעיף 4.4.1.5 לנספח –

(א)במקום ”the state to which the aeroplane operator is attributed“ יבוא ”למנהל“;

(ב)בסופו יבוא ”המפעיל האווירי יבטיח, במסגרת ההתקשרות עם הגוף המאמת, כי הגוף המאמת ימסור למנהל העתק מדוח ביטול יחידות פליטה (Emissions Unit Cancellation Report) ומדוח אימות ביטול יחידות הפליטה המתאים (associated Verification Report).“;

(74)בסעיף 4.4.1.6 לנספח, במקום ”the state“ יבוא ”המנהל“;

(75)בתוספת (Appendix) 1 לנספח, בכל מקום, למעט בצירופי המילים ”accredited in the State“ ו־”and the State to which they have been attributed“ –

(א)במקום ”to the State“ יבוא ”למנהל“;

(ב)במקום ”the State“ יבוא ”המנהל“;

(76)בתוספת (Appendix) 2 לנספח, בסעיף 1, במקום ”the State“ יבוא ”המנהל“;

(77)בתוספת (Appendix) 3 לנספח, בסעיף 2.1.1, במקום ”the state“ יבוא ”המנהל“;

(78)בתוספת (Appendix) 4 לנספח, בסעיף 2.4.1 –

(א)במקום ”to the State“ יבוא ”למנהל“;

(ב)במקום ”of the State“ יבוא ”של המנהל“;

(79)בתוספת (Appendix) 5 לנספח –

(א)בטבלה A5-7 –

(1)בכל מקום, במקום ”to state“ יבוא ”למנהל“;