סעיף 39 לפקודת הבטריקיה האורתודוכסית, 1941, בית דין דתי לאינסטנץ ראשון ובתי דין מעורבים לאינסטנץ ראשון.

(1)האפטרירך בסינוד יכונן בכל עיר מן הערים האלה – ירושלים, יפו, חיפה ונצרת, בית דין דתי לאינסטנץ ראשון [לערכאה ראשונה] ובית דין מעורב לאינסטנץ ראשון [לערכאה ראשונה] ושיפוטם והרכבם של בתי דין אלה יהיו כאמור לקמן.

(2)בית דין דתי לאינסטנץ ראשון ידון לפי סעיף 330 של חוק האישות של קרווקירוס באותם התקונים וההוספות שייקבעו מזמן לזמן בתקנות שיתקין האפטרירך בסינוד, באשורו של שר הדתות. בית דין זה יהא מורכב מדיינים דתיים שנתמנו ע״י האפטרירך בסינוד.

(3)בית דין מעורב לאינסטנץ ראשון ידון לפי סעיף 331 של חוק האישות של קרווקירוס באותם התקונים וההוספות שייקבעו מזמן לזמן בתקנות שיתקין האפטרירך בסינוד באישורו של שר הדתות. זה יהיה הרכבו של בית דין זה –

(א)כוהן שישב בנשיאות, שיתמנה ע״י האפטרירך בסינוד, וכן

(ב)שני חברים חילוניים שיתמנו ע״י האפטריוך מתוך רשימת־מועמדים של חברים חילוניים מוסמכים, שיוצעו ע״י המועצות המקומיות בתוך המחוז שאותו בית דין משמש לו.

חוק האישות של קרווקירוס – The Family Law of Karavokyros – הוא מהדורה מודרנית של חוק המשפחה הביזנטי מתוך ה־Hexabiblos, שנערך בשלהי המאה ה־19 ע״י Miltiades Karavokyros, ותורגם מיוונית לערבית ע״י George Siksek בשנת 1930.