סעיף 4 לכללי הקלות לחרש (הרשות השניה לטלוויזיה ולרדיו), התשנ״ז–1997, שידורי חדשות.

(א)עיקר החדשות ותמצית תוכנן של הכתבות ילוו בכתוביות בשפה העברית, בשיעור כמפורט לגבי כל תקופה להלן:

(1)עד יום ה׳ בחשון התשס״ד (31 באוקטובר 2003) – שליש לפחות ממהדורות החדשות המרכזיות, ומן המהדורות המסכמות או המבזקים המסכמים בלילה שישודרו מדי חודש;

(2)מיום ו׳ בחשון התשס״ד (1 בנובמבר 2003) עד יום ט׳ באייר התשס״ד (30 באפריל 2004) – שני שלישים לפחות מן המהדורות האמורות בפסקה (1), שישודרו מדי חודש;

(3)החל ביום י׳ באייר התשס״ד (1 במאי 2004) – כל המהדורות האמורות בפסקה (1).

(ב)על אף האמור בסעיף קטן (א), החל ביום הקובע ילוו כל מהדורת חדשות מרכזית, כל מהדורה מסכמת או מבזק מסכם בלילה, בכתוביות או בתרגום לשפת סימנים במשך כל המהדורה או המבזק, למעט ראיונות הנערכים בשידור חי; לענין זה, ”היום הקובע“ – שלושה חודשים מיום שהודיע המנהל לבעלי הזיכיונות בערוץ 2 ובערוץ השלישי כי שידוריהם ניתנים להפצה ולקליטה בהיקף רחב, בשיטה המאפשרת הוספת כתוביות הנראות על המסך לפי דרישה.

(ג)במגזין החדשות השבועי המסכם ביום ו׳, ילוו בכתוביות –

(1)עד יום ה׳ בחשון התשס״ד (31 באוקטובר 2003) – שתי כתבות, אם הכנתן נסתיימה לפני השעה 14.00 ביום השידור;

(2)החל ביום י״ב בחשון התשס״ד (7 בנובמבר 2003) – כל כתבה, אם הכנתה נסתיימה לפני השעה 14.00 ביום השידור.

(ד)במהדורת חדשות מרכזית יומית, בכל אחד מימי השבוע ילוו בכתוביות בשפה העברית:

(1)מיום ו׳ בחשון התשס״ד (1 בנובמבר 2003) עד יום ט״ז בחשון התשס״ה (31 באוקטובר 2004) – עשרים וחמישה אחוזים לפחות מן הכתבות;

(2)החל ביום י״ז בחשון התשס״ה (1 בנובמבר 2004) – מחצית לפחות מן הכתבות.

(ה)מהדורת חדשות מסכמת ותכנית בעניני היום ששודרה בסמוך לפניה, ילוו בתרגום לשפת הסימנים לפחות פעמיים בשבוע, בימי חול שבהם לא משודרת בערוץ כלל ארצי אחר מהדורת חדשות המתורגמת לשפת הסימנים.

(ו)מהדורת חדשות אחת לשבוע בשפה הערבית תתורגם לשפת הסימנים.

(ז)פריצות בלתי מתוכננות מראש של שידורי חדשות בשל אירועים מיוחדים, ילוו בתרגום לשפת הסימנים או בכיתוב על פני המסך, לגבי עיקר הדברים שבשידור.