צה"ל: שני מפקדי חמאס חוסלו, אחד מהם אימן מחבלים לקראת 7 באוקטובר

עדכון, 15 בספטמבר, 14:08 שעון ישראל

צה"ל פרסם גרסה משלו באנגלית לשני החיסולים, וממקם כל אחד מהם במקום אחר. בפוסט ב-X מסר הצבא כי רפעת אבו זמר חוסל בחאן יונס, וכי השני, ששמו נכתב שם Muhammad Khader Fahmi Aghour, חוסל בעזה. הפוסט חוזר על התיאור של Aghour כמעורב בייצור אמצעי לחימה עבור חמאס, ושל אבו זמר כמפקד פלוגה במטה המבצעים של חמאס שהוביל אימונים לפני טבח 7 באוקטובר ובתקופה האחרונה עסק בפיתוח יכולות הלחימה של הארגון.

הנוסח באנגלית מתאים את הגרסה הפומבית של הצבא לדיווח של News.co.il ולא לדיווח N12 שלפיו שני האנשים חוסלו בחאן יונס. בפוסט של צה"ל נכתב כי השניים היוו איום מיידי וקידמו פיגועים, אך לא צוינה שעה לאף אחת מהתקיפות, לא נאמר אם הן קשורות זו לזו, ולא נמסר מידע על נפגעים מעבר לשני השמות.

איות שמו של השני שונה בין הפוסט של צה"ל באנגלית לבין הדיווחים בעברית בישראל, תופעה רגילה בתעתיק מערבית. לא דווח על תגובה מצד חמאס או מצד גורמי הבריאות בעזה, וזיהוי שני האנשים נשען בשלב זה על גרסת צה"ל בלבד.

הכתבה כפי שפורסמה לראשונה

צה"ל הודיע כי תקף וחיסל שני מפקדים בחמאס, ונקב בשמו של אחד מהם, רפעת אבו זמר, שתואר כמפקד פלוגה במטה המבצעים של חמאס. בהודעת דובר צה"ל נמסר כי התקיפה בוצעה יום קודם לכן, ביום שני, באזור חאן יונס, וכי אבו זמר הוביל וקידם אימונים של מחבלי חמאס לקראת טבח 7 באוקטובר, ובתקופה האחרונה המשיך לאמן מחבלים ולפתח את יכולות הלחימה של הארגון.

כלי תקשורת בישראל נקבו בשמו של השני, מוחמד ח'דר פהמי עג'ור, שתואר כמחבל שעסק בייצור אמצעי לחימה. לפי News.co.il, השניים פעלו לשקם את יכולות הארגון וקידמו תוכניות לתקוף כוחות ישראליים בניגוד להסכם הפסקת האש. בהודעת צה"ל נמסר כי לפני התקיפות ובמהלכן ננקטו צעדים לצמצום הפגיעה באזרחים ככל האפשר, ובהם שימוש בתחמושת מדויקת ובתצפית אווירית.

איפה הדיווחים נחלקים על מקום החיסול

הדיווחים אינם תמימי דעים על המקום שבו חוסל השני. הודעת דובר צה"ל מתייחסת לתקיפה נוספת בעזה, ו-News.co.il דיווח שעג'ור חוסל בעיר עזה ואילו אבו זמר חוסל בחאן יונס. N12, בפוסט המיוחס לכתב ניצן שפירא, דיווח ששני המפקדים חוסלו בחאן יונס. אנחנו מציינים את הפער ולא בוחרים בין הגרסאות, ואף אחת מהן לא אומתה על ידינו באופן עצמאי.

מה זו חאן יונס ואיפה היא

חאן יונס היא אחת הערים המרכזיות בדרום רצועת עזה, מדרום לעיר עזה ומצפון לרפיח שליד גבול מצרים. מאז פרוץ המלחמה היא בין האזורים שבהם התנהלו הקרבות הכבדים ביותר בין כוחות צה"ל לחמאס, ותקיפות ישראליות בה מדווחות דרך קבע על ידי דובר צה"ל.

מה משמעות התפקידים

צה"ל משתמש בהודעות האלה באוצר מילים קבוע. "מפקד פלוגה" בחמאס הוא תפקיד שדה בדרג הביניים בזרוע הצבאית של הארגון, גדודי עז א-דין אל-קסאם, ולא תפקיד בהנהגה המדינית של חמאס. "מטה המבצעים" הוא גוף התכנון והפיקוד שלפי הצבא מנחה את האימונים ואת ההכנות לפיגועים. "מחבל בייצור אמצעי לחימה", התיאור שהוצמד לשני, מתייחס למי שעוסק בייצור או בהרכבה של אמצעי לחימה ולא בתפקיד פיקודי.

הביטוי "טבח 7 באוקטובר" הוא הכינוי הישראלי המקובל למתקפה בהובלת חמאס על יישובי הדרום שפתחה את המלחמה הנוכחית. הודעות רשמיות בישראל מקשרות לעיתים קרובות מטרות בודדות להכנות למתקפה ההיא, כפי שעשה צה"ל כאן כשמסר שאבו זמר אימן מחבלים לקראתה.

מסגור הפסקת האש

News.co.il דיווח שצה"ל הציג את פעילות השניים כהפרה של הסכם הפסקת האש. למסגור הזה יש חשיבות משום שהוא הבסיס המשפטי והמדיני שישראל נשענת עליו כדי להצדיק תקיפות בתקופה שבה הלחימה מושהית רשמית. בהודעת דובר צה"ל, כפי שפורסמה, תוארו השניים כמי שקידמו פיגועים והיוו איום מיידי, ניסוח שהצבא משתמש בו כדי לטעון שמדובר בתקיפת מנע ולא בתגובה.

איך ההודעות האלה מופצות

הודעות מסוג זה מתפרסמות על ידי דובר צה"ל, בדרך כלל במקביל בעברית, באנגלית ובערבית, ונאספות על ידי כלי התקשורת בישראל בתוך דקות. שירות ההתראות של ynet פרסם מבזק קצר שלפיו שני מחבלי חמאס חוסלו ואחד מהם הוביל אימונים לפני 7 באוקטובר. N12 פרסם את הידיעה פעמיים, בפעם השנייה בנוסח ערוך שהוסיף כי אחד מהשניים היה מפקד פלוגה, דוגמה למהירות שבה הסיכומים האלה מתעדכנים ככל שההודעה הצבאית המלאה מתפשטת.

מה הדיווחים לא אומרים

אף אחד מהדיווחים לא מוסר את שעת התקיפות, את סוג המטוסים או התחמושת מעבר לאזכור הכללי של אמצעים מדויקים, או מספר נפגעים מלבד שני האנשים ששמותיהם פורסמו. אין בדיווחים אינדיקציה אם מישהו נוסף נפגע או נהרג, ואין דיווח עצמאי מגורמי הבריאות בעזה או מחמאס בתגובה לטענות הישראליות. הדיווחים לא מתארים כיצד זוהו או אותרו השניים, לא מציינים אם התקיפה השנייה והתקיפה בחאן יונס קשורות מבצעית, ולא מפרטים אילו סעיפים בהסכם הפסקת האש לטענת הצבא הופרו. זיהוי שני האנשים, תפקידיהם ונסיבות מותם נשענים בשלב זה על גרסת צה"ל בלבד.