נשיא איראן: טהרן תחתור לדיאלוג, אך תעמוד מול דרישות מופרזות

נשיא איראן, מסעוד פזשכיאן, אמר כי טהרן תנסה לפתור את המלחמה בדרך של דיאלוג, כך לפי מבזק שפרסם ynet. לפי המבזק, הוא אמר שאיראן תנסה ליישב בשיחות את מה שכינה "הבעיה".

אתר News.co.il דיווח בהרחבה כי פזשכיאן אמר גם שאיראן תעמוד איתן מול מה שתיאר כ"שקרים ודרישות מופרזות" של יריביה, ולא תיכנע להם. לדבריו, המדינה פועלת לפתרון במשא ומתן, ובמקביל מחזקת את החוסן הלאומי ומתמודדת עם לחצים ומשברים. לפי אותו דיווח, הוא הוסיף שהמנהיג העליון של איראן העניק לממשלה סמכויות לקדם את המגעים.

שני מסרים בהצהרה אחת

לפי הדיווחים, דברי הנשיא נשאו שני מסרים בבת אחת. האחד, הצעה לדיאלוג: איראן, לדבריו, מחפשת דרך החוצה באמצעות שיחות. השני, סימון גבולות: טהרן לא תקבל דרישות שהיא רואה בהן מופרזות, ותעמוד מול לחץ יריביה. הדיווחים אינם מפרטים לאילו דרישות התכוון, ואילו יריבים ציין בשמם.

מבזק ynet, כותרת קצרה שהפנתה לידיעה מורחבת באתר, הביא רק את מסר הדיאלוג. הדיווח ב-News.co.il הביא גם את החלק המפייס וגם את החלק התקיף, וכן את האזכור של המנהיג העליון. שני הדיווחים אינם סותרים זה את זה. ההבדל ביניהם הוא בכמה מההצהרה כל אחד מהם הביא.

מי מחזיק בסמכות באיראן

האזכור של המנהיג העליון הוא הפרט החשוב ביותר בדיווחים. לאיראן יש נשיא נבחר שעומד בראש הממשלה, אבל הסמכות הסופית בשאלות מרכזיות, ובהן מלחמה ומדיניות חוץ, נתונה בידי המנהיג העליון, איש דת שעומד מעל המוסדות הנבחרים. נשיא שמדבר על משא ומתן פועל אפוא בגבולות שקבע המנהיג.

לכן יש משקל לדברי פזשכיאן שהמנהיג העליון הסמיך את הממשלה לקדם מגעים. לפי News.co.il, הדבר מעיד שכל שיחות שהממשלה תנהל זוכות לאישור מראש המערכת, ואינן יוזמה של הנשיאות בלבד. הדיווחים אינם מתארים את היקף ההסמכה או מתי ניתנה.

מי דיווח

שני הדיווחים מגיעים משירותי חדשות ישראליים בעברית שמפרסמים מבזקים מהירים באפליקציית טלגרם. אף אחד מהם אינו מצטט כלי תקשורת רשמי איראני, ואינו מתאר באיזו מסגרת דיבר פזשכיאן, למשל נאום, ראיון או ישיבת ממשלה. הנוסח המיוחס לו זמין כאן אפוא רק דרך התקצירים האלה, שאותם ניסחנו במילים שלנו.

מה הדיווחים אינם אומרים

הדיווחים משאירים כמה שאלות פתוחות:

• איזו מלחמה. אף דיווח אינו מציין לאיזה עימות התכוון הנשיא, או מול מי איראן נלחמת.
• אילו דרישות. לפי הדיווחים, פזשכיאן דחה דרישות מופרזות, אבל לא נמסר מהן הדרישות ומי העלה אותן.
• אילו מגעים. הדיווחים מזכירים מגעים שהמנהיג העליון הסמיך את הממשלה לקדם, אבל אינם אומרים עם מי, דרך אילו מתווכים או באיזו רמה.
• המסגרת. אין פרטים על המקום שבו דיבר הנשיא או בפני מי.
• תגובות. אף דיווח אינו כולל תגובה מישראל, מארצות הברית או מממשלה אחרת.

עד שיתפרסמו דיווחים מלאים יותר, ההצהרה עומדת כפי שדווחה: העדפה מוצהרת לדיאלוג, לצד סירוב להיכנע ללחץ, וטענה שלממשלה יש גיבוי של המנהיג העליון לקדם מגעים.