צה"ל: מפקד גדוד ג'באליה של חמאס חוסל בתקיפה בצפון רצועת עזה

עדכון, 15 בספטמבר, 18:08 שעון ישראל

גרסה פלסטינית לתקיפה עלתה בסיקור הישראלי. "טיימס אוף ישראל", בעדכון הבלוג החי שלו על החיסול, הטמיע פוסט של כלי התקשורת הפלסטיני Gaza Now שלפיו דמות בכירה בגדודי עז א-דין אל-קסאם, שנקראה בערבית אחמד אל-בטאש, נהרגה כשתקיפה אווירית פגעה ברכב שבו נסע, מצפון-מערב לעיר עזה. הפוסט פורסם בשעת לילה מאוחרת ב-14 בספטמבר, לפני ההודעה של צה"ל.

מיקום זה שונה במקצת מהדיווח הישראלי, שמיקם אותו מצפון לעיר עזה, ובהודעה המשותפת פשוט בצפון רצועת עזה. אף גרסה אינה נוקבת ברחוב או בשכונה, והפוסט הפלסטיני אינו מציין כמה אנשים היו ברכב ואינו מוסר מספר נפגעים.

"טיימס אוף ישראל" גם ציטט את צה"ל שאמר כי האיש חוסל כדי להסיר את האיום שהציב, וציין שהניסוח על קידום פיגועים בחיילים ובאזרחים ישראלים ועל שיקום יכולות חמאס זהה לשפה שבה השתמש הצבא בתקיפות אחרונות אחרות.

"ג'רוזלם פוסט" פרסם את אותה הודעה, ולצידה תמונה בקרדיט לדובר צה"ל. הדיווח אינו מוסיף פרטים עצמאיים על התקיפה, ובחומר לא מופיעה הודעה של חמאס או של גורמי הבריאות בעזה.

הכתבה כפי שפורסמה לראשונה

צה"ל והשב"כ הודיעו ביום שני כי חיסלו את אחמד בטאש, המתואר כמפקד גדוד ג'באליה של חמאס במסגרת חטיבת צפון עזה של הארגון. בהודעה משותפת שפרסם דובר צה"ל נמסר כי התקיפה בוצעה במהלך הלילה בצפון רצועת עזה ונועדה להסיר איום מיידי.

לפי הצבא, בטאש היה אחראי בתפקידו על ניהול וארגון אמצעי הלחימה של חטיבת צפון עזה, ותיאם ואפשר את אספקת הנשק והציוד הצבאי לפעילי חמאס. חשבון צה"ל באנגלית ב-X מסר כי הוא קידם פיגועים נגד אזרחים ישראלים ונגד חיילי צה"ל ופעל לשיקום יכולות חמאס, פעילות שהוגדרה הפרה שיטתית של הפסקת האש.

מה מסר הצבא על התקיפה עצמה

עמנואל פביאן, הכתב הצבאי של "טיימס אוף ישראל", דיווח כי התקיפה פגעה במכונית מצפון לעיר עזה בשעת לילה מאוחרת, וכי זיהוי ההרוג נסמך הן על הודעת צה"ל והן על "כרזת שהיד" שהופצה בתקשורת הפלסטינית. כרזות כאלה, שמפרסמים ארגוני הטרור ותומכיהם לזכר חברים שנהרגו בלחימה, משמשות דרך קבע עיתונאים המסקרים את עזה כאינדיקציה משנית לזהות ההרוגים ולארגון שהשתייכו אליו.

N12 מסר את אותה הודעה, ציין את תפקיד ניהול אמצעי הלחימה שיוחס לבטאש ושייך את התמונה המצורפת לדובר צה"ל. ynet דיווח בהתראה שלו כי צה"ל והשב"כ מסרו שננקטו צעדים לצמצום הפגיעה באזרחים ככל האפשר, נוסח שהצבא מצרף בדרך כלל לתקיפות באזורים מאוכלסים ברצועה.

היכן נמצאת ג'באליה ולמה השם חוזר

ג'באליה שוכנת בצפון רצועת עזה, ממש מצפון לעיר עזה, ובנויה סביב אחד ממחנות הפליטים הגדולים ברצועה. הזרוע הצבאית של חמאס, גדודי עז א-דין אל-קסאם, מארגנת את כוחותיה גיאוגרפית בחטיבות אזוריות המתחלקות לגדודים הקשורים לערים ולשכונות מסוימות. מג"ד נמצא מתחת לדרג החטיבה, ובדרך כלל אחראי על לוחמים, מחסני נשק ותכנון מבצעי באזור שהוקצה לו. גדוד ג'באליה שייך לחטיבת צפון עזה, אחת מאותן חטיבות אזוריות.

ישראל נקבה שוב ושוב בשמות מפקדי גדודים בהודעותיה על תקיפות ממוקדות במלחמה בעזה, והציגה כל אחד מהם כחוליה במערך הפיקוד של חמאס ולא כלוחם שורה. תיאור תפקידיו של בטאש, שהתמקד ברכש ובחלוקת אמצעי לחימה ולא בהובלת מתקפה, מתאים לדפוס ההודעות הזה.

מסגרת הפסקת האש

הודעת צה"ל מיקמה את התקיפה בהקשר של הפסקת האש, ולפיה בטאש פעל לשיקום יכולות חמאס תוך הפרתה. למסגור הזה יש משקל באופן שבו הצבא מציג את הבסיס המשפטי והמדיני להמשך תקיפות בתוך עזה: הטענה אינה שהלחימה חודשה במלואה, אלא שפעילות מסוימת של אנשים ששמם ידוע מהווה הפרה המחייבת פעולה. הדיווחים הזמינים אינם מציגים את עמדת חמאס על התקיפה, ובחומר לא מופיעה תגובה מטעם הארגון.

הערה על השם

הדיווחים בעברית והודעת צה"ל באנגלית נוקבים בשם אחמד בטאש. בדיווחו של פביאן נכתב אחמד אל-בטאש, עם ה"א הידיעה הערבית. שתי הצורות מתייחסות לאותו אדם כפי שזוהה בידי הצבא. תעתיק של שמות ערביים לעברית ולאנגלית מייצר הבדלים כאלה דרך קבע, והכתבה הזאת אינה רואה בהבדל סתירה עובדתית.

מה הדיווחים אינם אומרים

החומר דל בכמה מובנים, וכדאי לומר זאת במפורש. אף אחד מהדיווחים אינו מוסר את מיקום התקיפה המדויק מעבר ל"מצפון לעיר עזה" ו"צפון רצועת עזה", ואף אחד אינו נוקב בשעה מדויקת. אין נתון על מספר ההרוגים או הפצועים, ואין אינדיקציה אם היו ברכב אנשים נוספים. צה"ל והשב"כ מסרו שננקטו צעדים לצמצום הפגיעה באזרחים, אך לא תיארו מהם.

בחומר הזמין אין גם אישור עצמאי לתפקידו של בטאש או לתיאור פעילותו: שניהם נשענים על הודעת גורמי הביטחון הישראליים, כאשר "כרזת השהיד" הפלסטינית מצוטטת רק כחיזוק לכך שאדם בשם הזה נהרג וזוהה עם חמאס. בדיווחים לא מופיעים נתוני נפגעים מגורמי הבריאות בעזה, אין הודעה של חמאס, אין שם של מחליף ואין פירוט אילו פיגועים ספציפיים לטענת הצבא קידם.