מה פירוש המילה עין תחת עין?
יש להשיב על עוול כגמולו, בהתאם לאופי המעשה.
עַיִן תַּחַת עַיִן
ayin takhat ayin
תואר הפועל
באנגלית
an eye for an eye
הטעם נופל על החלק המודגש.
במילון יש פירוש אחד למילה עין תחת עין.
- 1יש להשיב על עוול כגמולו, בהתאם לאופי המעשה.
המילה עין תחת עין היא תואר הפועל.
- כתיב מנוקד
- עַיִן תַּחַת עַיִן
- כתיב מלא
- עין תחת עין
- הגייה
- ayin takhat ayin
- שורש
- ע־י־נ
- גימטריה
- 1,068
כך אומרים את המילה עין תחת עין בשפות אחרות.
- אנגלית
- an eye for an eye
- ערבית
- العين بالعين
- רוסית
- око за око, зуб за зуб
- צרפתית
- œil pour œil, dent pour dent
- ספרדית
- ojo por ojo
- גרמנית
- Auge um Auge
המילה עין תחת עין באה מהשורש ע־י־נ, כמו המילים האלה.
אלה המילים שלפני המילה עין תחת עין ואחריה במילון.
אלה השאלות שנשאלות על המילה עין תחת עין.
מה פירוש המילה עין תחת עין?
יש להשיב על עוול כגמולו, בהתאם לאופי המעשה. התרגום לאנגלית הוא an eye for an eye.
ההגדרות, ההגייה, המילים הנרדפות והתרגומים בעמוד הזה עובדו מהערך עין תחת עין בוויקימילון העברי, כפי שנקרא ב-1 בנובמבר 2026, ומשותפים לפי רישיון CC BY-SA 4.0.