חַמְסָה
chamsa
חמסה פירושה חמש, והיא שם של קמע בצורת יד שעונדים נגד עין הרע
מה זה אומר
המילה חמסה באה מהמילה הערבית khamsa, חמש, על שם חמש אצבעות היד. יהודים מארצות דוברות ערבית הכניסו אותה לעברית כחמסה, והיא מציינת קמע בדמות כף יד פתוחה. מאמינים שהיא מגינה מפני עין הרע.
מתי אומרים את זה בישראל
חמסה תולים ליד דלת או על קיר, ועונדים אותה כתכשיט, בישראל ובכל צפון אפריקה והמזרח התיכון. בעברית יש ביטויים קבועים עם המילה, כמו חמסה חמסה חמסה וחמסה עליך. ביהדות קוראים ליד גם יד מרים. הכינוי יד פאטמה התפשט בזכות אירופים בצפון אפריקה הקולוניאלית.
שאלות נפוצות
האם החמסה יהודית, מוסלמית או נוצרית?
זהו סימן הגנה בקהילות יהודיות, מוסלמיות ונוצריות במזרח התיכון ובצפון אפריקה. יהודים קוראים לו יד מרים, ונוצרים בלבנט יד מריה.
איך אומרים hamsa בעברית?
חמסה, מהמילה הערבית לחמש. לפעמים קוראים לה גם חמש, המילה העברית למספר חמש.
עוד באתר
מילון אנגלית עברית
אלפי מילים באנגלית ואיך אומרים אותן בעברית, עם ניקוד, תעתיק, מין, צורת רבים והקלטות.
מילון עברי
הפירוש של אלפי מילים בעברית, עם ההגייה של כל מילה, התרגום לאנגלית, מילים נרדפות, הפכים וחרוזים.
האלפבית העברי
כל 22 האותיות, הצלילים, הצורות והערכים המספריים.
מקלדת עברית
להקליד עברית בפריסה הישראלית ועם ניקוד, ולהעתיק.