מדעDorothea Krook-Gilead

דורותיאה קרוק

דורותיאה קרוק-גלעד הייתה חוקרת ספרות ומתרגמת ישראלית שלימדה ספרות אנגלית בקיימברידג׳, באוניברסיטה העברית ובאוניברסיטת תל אביב, וזכתה בפרס ישראל ב-1973.

1920 עד 1989מחקר יצירת הנרי ג׳יימסהספר ״יסודות הטרגדיה״הוראת סילביה פלאת׳ בקיימברידג׳תרגום שירי זרובבל גלעד

נפטרה: 13 בנובמבר 1989, עין חרוד
עיסוק: מתרגם, מרצה, עורך ספרותי, חוקר ספרות
השכלה: קולג' ניונהאם, אוניברסיטת קיימברידג', אוניברסיטת קייפטאון

דורותיאה קרוק נולדה ב-1920 בריגה

דורותיאה קרוק נולדה ב-1920 בריגה שבלטביה. אמה, רחל ברגמן, הייתה משוררת ביידיש. ב-1928 עברה המשפחה לקייפטאון שבדרום אפריקה, ושם גדלה.

היא למדה פילוסופיה וספרות באוניברסיטת קייפטאון וקיבלה תארים ב-1939, ב-1940 וב-1941. ב-1946 החלה ללמוד בקיימברידג׳ בהנחיית הפילוסוף מייקל אוקשוט, וב-1952 קיבלה תואר דוקטור.

בקיימברידג׳ הייתה עמיתת מחקר בניונהאם קולג׳ ומרצה לספרות אנגלית. המשוררת סילביה פלאת׳ הייתה בין תלמידותיה. ב-1959 פרסמה את ״שלוש מסורות והגות מוסרית״.

ב-1960 עלתה לישראל והצטרפה לאוניברסיטה העברית, שם עמדה בראש המחלקה לספרות אנגלית והייתה לפרופסור מן המניין ב-1971. באוקטובר 1973 עברה לאוניברסיטת תל אביב. היא נודעה במחקריה על הנרי ג׳יימס ועל הממד המוסרי בספרות.

ב-1968 נישאה למשורר זרובבל גלעד ועברה לקיבוץ עין חרוד, ותרגמה לאנגלית רבים משיריו. היא נפטרה ב-13 בנובמבר 1989. רחוב בבאר שבע נקרא על שמה.