דורי מנור

דורי מנור הוא משורר, מתרגם ועורך ספרות ישראלי, הידוע בתרגומי שירה צרפתית לעברית וכעורך המייסד של כתב העת לספרות ״הו!״.

נולד ב-1971תרגומי שירה צרפתית לעבריתעורך מייסד של ״הו!״שירה עברית שקולה ומחורזת

נולד: 11 בספטמבר 1971, תל אביב-יפו
עיסוק: משורר, מתרגם, עורך ספרותי, מרצה באוניברסיטה
השכלה: המכון הלאומי לשפות ותרבויות המזרח
ייסד: הו! (2005)

דורי מנור נולד ב-1971 בתל אביב-יפו

דורי מנור נולד בתל אביב ב-11 בספטמבר 1971. הוא החל לכתוב שירה בגיל צעיר, ובתיכון התעניין בשפה ובספרות הצרפתית.

בשירותו הצבאי היה עורך ומפיק בגלי צה״ל. באותה תקופה פרסם את תרגומיו הראשונים לעברית לשירי בודלר במוסף הספרות של ״הארץ״. לאחר מכן ייסד עם חבריו את כתב העת לשירה ״אֵב״.

ב-1995 עבר לפריז ללמוד ספרות. הוא לימד ספרות עברית ותרגום ב-INALCO, ושם השלים ב-2017 דוקטורט על בודלר בעברית. לאחר שובו לארץ ב-2006 לימד באוניברסיטת בן-גוריון ובאוניברסיטת תל אביב.

ספר שיריו הראשון, ״מיעוט״, יצא ב-2000 ועורר פולמוס עם המשורר נתן זך על משקל וחריזה. בהמשך פרסם את ״בריטון״ ב-2005, את ״אמצע הבשר״ ב-2012 ואת ״נפש אחת אחריך״ ב-2019. הוא תרגם משוררים צרפתים רבים, ובהם בודלר, רמבו והוגו.

ב-2019 עבר מנור לברלין. הוא היה שותף לייסוד הוצאת אלטנוילנד, הוצאה לאור עברית מחוץ לישראל, ופרסם ספר זיכרונות ב-2022 ורומן ב-2025.