אלנה אקסלרוד

אלנה אקסלרוד היא משוררת ומתרגמת בשפה הרוסית, ילידת מינסק ב-1932, המתגוררת בישראל מאז 1991.

נולדה ב-1932שירה בשפה הרוסיתספרי שירה לילדיםתרגומים מיידיש ומעבריתמחקר על אמנות מאיר אקסלרוד

נולדה: 26 במרץ 1932, מינסק
עיסוק: משורר, מתרגם, סופר

אלנה אקסלרוד נולדה ב-1932 במינסק

אלנה אקסלרוד נולדה במינסק ב-1932. אביה היה הצייר מאיר אקסלרוד ואמה הייתה המשוררת ביידיש רבקה רובין. דודה, המשורר ביידיש זליג אקסלרוד, נעצר והוצא להורג ב-1941.

היא סיימה את לימודיה בפקולטה לספרות של המכון הפדגוגי במוסקבה ב-1954. ב-1955 החלה לעבוד כמתרגמת.

ספר השירה הראשון שלה לילדים יצא ב-1961, ובסך הכול פרסמה 8 ספרי שירה. בברית המועצות הייתה ידועה בעיקר כמשוררת ילדים וכמתרגמת מיידיש, גרמנית, אנגלית ושפות נוספות. ב-1968 הצטרפה לאיגוד הסופרים של ברית המועצות.

מאז 1991 היא מתגוררת במעלה אדומים, שם היא כותבת ומתרגמת גם מעברית. היא כתבה מחקר על אמנותו של אביה, וב-2008 הוציאה במוסקבה ספר זיכרונות ומכתבים. בנה הוא הצייר מיכאיל יאכילביץ׳.