ספרותGali-Dana Singer
גלי-דנה זינגר
גלי-דנה זינגר היא משוררת, מתרגמת ועורכת ישראלית הכותבת ברוסית ובעברית ועורכת את כתב העת הדו-לשוני ״נקודתיים״.
נולדה ב-1962שירה ברוסית ובעבריתעריכת כתב העת ״נקודתיים״תרגום ספרותי
- נולדה
- 23 באפריל 1962, סנקט פטרבורג
- עיסוק
- משורר, מתרגם
גלי-דנה זינגר נולדה ב-1962 בסנקט פטרבורג
גלי-דנה זינגר נולדה ב-23 באפריל 1962 בלנינגרד, כיום סנקט פטרבורג. היא למדה 3 שנים במכון לתיאטרון, למוזיקה ולקולנוע בעירה ועזבה בלי תואר. היא כתבה שירה ברוסיה אך לא פרסמה שם, כי תכננה להגר.
בסוף שנות ה-80 היא ובעלה, נקודא זינגר, היו לסירובניקים ועברו לריגה. ב-1988 עלתה לישראל והשתקעה בירושלים. היא למדה עברית ופעלה להשתלב בתרבות הישראלית תוך שמירה על זהותה הרוסית.
בישראל עסקה גם באמנות חזותית, בצילום ובאיור ספרים. היא הציגה איורים לספרי ילדים במוזיאון ישראל יחד עם בעלה. היא פרסמה ספרי שירה ברוסית ובעברית ותרגמה את שיריה לעברית.
היא ערכה את כתבי העת הספרותיים ברוסית ״IO״ ו״נקודתיים״, שהפך לימים לדו-לשוני. מאז 1993 היא חברה באגודת הסופרים הכללית בישראל. היא השתתפה בפסטיבלי שירה במטולה, בירושלים ובמוסקבה, ושיריה תורגמו לאנגלית, ליידיש ולגאורגית.
ציוני דרך בחייה של גלי-דנה זינגר
- 1962
נולדה בלנינגרד.
- 1988
עלתה לישראל.
- 1992
פרסמה את ספר השירה הראשון שלה, ״אוסף״.
- 1993
הצטרפה לאגודת הסופרים הכללית בישראל.
- 1999
ערכה יחד עם פטר קריקסונוב אנתולוגיה דו-לשונית של תרגומים לעברית משירה רוסית שנכתבה בישראל.
- 2002
נעשתה עורכת ראשית של ״נקודתיים״ ופרסמה את ״שירים עיוורים״.
- 2006
פרסמה את ספר השירים ״צורף מקרים״.
- 2017
פרסמה את ספר השירים ״שקופים למחצה״.
- 2024
פרסמה את ״אשליה מתקנת״.
עוד אישים מאותו עולם
אפשר לחפש כל אישיות אחרת לפי שם
הדף מבוסס על ויקיפדיה האנגלית, Gali-Dana Singer וויקיפדיה העברית, גלי-דנה זינגר, ברישיון CC BY-SA 4.0. העובדות מוויקינתונים.

