Literatureגלי-דנה זינגר
Gali-Dana Singer
Gali-Dana Singer is an Israeli poet, translator and editor who writes in Russian and Hebrew and edits the bilingual journal Dvojetochije-Nekudataim.
born 1962Poetry in Russian and HebrewEditing the journal Dvojetochije-NekudataimLiterary translation
- Born
- 23 April 1962, Saint Petersburg
- Occupation
- poet, translator
Gali-Dana Singer was born in 1962 in Saint Petersburg
Gali-Dana Singer was born on April 23, 1962, in Leningrad, now Saint Petersburg. She studied at the Leningrad State Institute of Theatre, Music and Cinematography for 3 years and left without a degree. She wrote poetry in Russia but did not publish there, since she planned to emigrate.
In the late 1980s she and her husband, Nekod Singer, became refuseniks and moved to Riga. In 1988 she immigrated to Israel and settled in Jerusalem. She learned Hebrew and worked to join Israeli culture while keeping her Russian identity.
In Israel she also worked in visual art, photography and book illustration. She showed illustrations for children's books at the Israel Museum with her husband. She published poetry books in Russian and Hebrew and translated her own work into Hebrew.
She edited the Russian literary journals IO and Dvojetochie, which later became bilingual. Since 1993 she has been a member of the General Union of Writers in Israel. She took part in poetry festivals in Metula, Jerusalem and Moscow, and her poems were translated into English, Yiddish and Georgian.
Milestones in Gali-Dana Singer's life
- 1962
Born in Leningrad.
- 1988
Immigrated to Israel.
- 1992
Published her first poetry book, Collection.
- 1993
Joined the General Union of Writers in Israel.
- 1999
Coedited a bilingual anthology of Hebrew translations of Russian poetry written in Israel.
- 2002
Became editor in chief of Dvojetochije-Nekudataim and published Blind Poems.
- 2006
Published the Hebrew poetry book Tzoref Mikrim.
- 2017
Published the Hebrew poetry book Semi-Transparent.
- 2024
Published Ashlaya Metakenet.
More people from the same world
Galia Ozborn 1964The Shakshuka children's book seriesLiterature
Nava Semel1954 to 2017The story collection Hat of GlassLiterature
Tal Nitzánborn 1961Hebrew poetryLiterature
Aleksandra Petrovaborn 1964The novel AppendixLiterature
Benny Zifferborn 1953Editing Haaretz culture and literature sectionLiterature
Dory Manorborn 1971Hebrew translations of French poetryLiterature
Look up anyone else by name
Based on English Wikipedia, Gali-Dana Singer and Hebrew Wikipedia, גלי-דנה זינגר, under CC BY-SA 4.0. The facts are Wikidata's.
Is this page about you or a family member? Ask for it to be taken off.