ספרותJessica Cohen

ג'סיקה כהן

ג'סיקה כהן היא מתרגמת ספרות מעברית לאנגלית, שזכתה בפרס מאן בוקר הבינלאומי לשנת 2017 על תרגום ״סוס אחד נכנס לבר״ של דויד גרוסמן.

נולדה ב-1973תרגום ספרי דויד גרוסמן לאנגליתפרס מאן בוקר הבינלאומי 2017תרגום ספרות עברית לאנגלית

עיסוק: מתרגם
השכלה: הגימנסיה העברית רחביה, האוניברסיטה העברית בירושלים, אוניברסיטת אינדיאנה בלומינגטון

ג'סיקה כהן נולדה ב-1973 בקולצ'סטר

ג'סיקה כהן נולדה ב-1973 בקולצ'סטר שבאנגליה, לסטנלי ולרות כהן. אביה היה פרופסור לסוציולוגיה. ב-1980 עלתה עם הוריה לירושלים.

בירושלים למדה בגימנסיה העברית רחביה, ואחר כך ספרות אנגלית באוניברסיטה העברית. ב-1997 היגרה עם בעלה לארצות הברית. היא בעלת תואר שני בשפות המזרח הקרוב ותרגום מאוניברסיטת אינדיאנה בבלומינגטון.

ב-1998 החלה לתרגם באופן מקצועי חומרים מסחריים, והספר הראשון בתרגומה יצא לאור ב-2003. מאז 2012 היא מתרגמת רק ספרות. תרגמה ספרים של דויד גרוסמן, אתגר קרת, עמוס עוז, דורית רביניאן, ניר ברעם ואחרים.

תרגומיה לספרי גרוסמן נכללו ברשימה הארוכה לפרס הסיפורת הזרה של האינדיפנדנט ב-2006 וב-2011. בטקס פרס מאן בוקר הבינלאומי ב-2017 הודיעה שתתרום מחצית מחלקה בפרס לארגון בצלם. ב-2021 קיבלה מלגת גוגנהיים, והיא מתגוררת בדנוור שבקולורדו.