מאיה אולנובסקיה

מאיה אולנובסקיה נולדה ב-1932 בניו יורק

אולנובסקיה נולדה בניו יורק ב-1932 להורים יהודים ששירתו שם כקציני מודיעין סובייטים מטעם הג׳י-אר-יו. אביה היה אלכסנדר אולנובסקי ואמה נדז׳דה אולנובסקיה. היה לה אח בכור שנהרג בלחימה נגד הגרמנים.

הוריה נעצרו באשמות פוליטיות ב-1948 וב-1949. ב-1949 סיימה את בית הספר ונכנסה למכון לתעשיית המזון במוסקבה, ושם הצטרפה לארגון מחתרתי נגד סטלין. היא נעצרה ב-1951 וב-1952 נידונה ל-25 שנות מחנה עבודה, אך שוחררה בחנינה ב-1956.

ב-1956 נישאה לאנטולי יעקובסון, ובנם אלכסנדר נולד ב-1959. בהמשך עבדה בספרייה של האקדמיה למדעים במוסקבה. היא גם השתתפה בתנועה לזכויות האדם בהעתקת סמיזדאט ובהעברת מידע לחו״ל.

ב-1973 עלתה לישראל עם בעלה, בנה ואמה, וב-1974 התגרשה. היא עבדה בספרייה הלאומית בירושלים ותרגמה לרוסית ספרים מאנגלית, מעברית ומיידיש, ובהם ספרים של ארתור קסטלר. ב-1989 טיהר אותה בית המשפט העליון של ברית המועצות. היא נפטרה ב-2020.