מרים עקביא

מרים עקביא הייתה סופרת ומתרגמת ישראלית ילידת פולין וניצולת שואה, שספריה עוסקים בזכר השואה.

1927 עד 2015ספרי זיכרונות ורומנים על השואהתרגום ספרות בין עברית לפולניתדיאלוג יהודי-פולני

נולדה: 20 בנובמבר 1927, קרקוב
נפטרה: 16 בינואר 2015, תל אביב-יפו
עיסוק: סופר, מתרגם
השכלה: אוניברסיטת תל אביב

מרים עקביא נולדה ב-1927 בקרקוב

היא נולדה בשם מתילדה ויינפלד בקרקוב ב-1927, בתם של ברוניה והירש ויינפלד. לאחר הפלישה הגרמנית ב-1939 נלקחו נכסי המשפחה, וב-1941 היא גורשה לגטו קרקוב.

היא הוחזקה במחנה פלאשוב, לאחר מכן באושוויץ, והוכרחה לצעוד בצעדת המוות לברגן-בלזן. אביה נפטר במאוטהאוזן ואמה נפטרה זמן קצר לפני שחרור ברגן-בלזן בידי הבריטים. לאחר מכן החלימה בשוודיה במבצע של הצלב האדום השוודי.

ב-1946 עלתה לארץ ישראל עם חנן יעקובוביץ׳, שלו נישאה בקיבוץ דגניה ב׳. ב-1948 היו בין מקימי קיבוץ נחשולים, ובהמשך השתקעו בתל אביב. היא הוסמכה כאחות, למדה ספרות והיסטוריה באוניברסיטת תל אביב והצטרפה לבעלה בשליחות דיפלומטית בהונגריה ובשוודיה.

היא החלה לכתוב בשנות ה-70, בעיקר על ילדותה ועל השואה, וספריה תורגמו לשפות רבות. היא תרגמה בין עברית לפולנית, וכנשיאת הפלטפורמה לדיאלוג יהודי-פולני ארגנה מפגשים בין בני נוער משתי המדינות. היא נפטרה ב-2015 ונקברה בנטף.