דילוג לתוכן הראשי
פוליטיקההכנסת אישרה בקריאה טרומית את ביטול השינוי בוועדה לבחירת שופטים,…חנוכהבעוד 17 ימים · 5 בדצמבר 2026תאריך עבריח׳ בכסלו תשפ״זדולר/שקל‏3.246 ‏₪הכנרת‎-213.74 מטר

ספרותMichael Schwarz

מיכאל שורץ

מיכאל שורץ היה חוקר אסלאם ומתרגם ישראלי, פרופסור באוניברסיטת תל אביב, שידוע בתרגומו לעברית ל״מורה נבוכים״ של הרמב״ם.

1929 עד 2011תרגום ״מורה נבוכים״חקר תרבות האסלאםפרס ישראל למחשבת ישראל 2011

מיכאל שורץ
נולד
17 בדצמבר 1929, זלצבורג
נפטר
13 בדצמבר 2011
עיסוק
מתרגם, חוקר אסלאם, חוקר יהדות
השכלה
בית הספר הריאלי העברי בחיפה

מיכאל שורץ נולד ב-1929 בזלצבורג

שורץ נולד בזלצבורג שבאוסטריה. לאחר סיפוח אוסטריה לגרמניה הנאצית נעצר אביו, והוא נשלח לבית ילדים בווינה. זמן קצר לאחר מכן עלתה המשפחה לארץ ישראל והשתקעה בחיפה.

הוא למד בבית הספר הריאלי בחיפה. הוא שירת שנה במשטרת היישובים העבריים, לחם במלחמת העצמאות והשתחרר ב-1950.

הוא למד שפה וספרות ערבית ולימודי המזרח התיכון באוניברסיטה העברית בירושלים, ולאחר מכן תואר שני בתרבות האסלאם. הוא עבד בבית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי. את הדוקטורט על צידוק האל בתאולוגיה המוסלמית המוקדמת השלים באוניברסיטת אוקספורד ב-1965.

ב-1966 החל ללמד באוניברסיטת חיפה, וב-1974 עבר לאוניברסיטת תל אביב, שם לימד ערבית ופילוסופיה יהודית. הוא תרגם טקסטים מימי הביניים מערבית ומערבית יהודית, וגם מגרמנית. תרגומו ל״מורה נבוכים״ הופיע ב-2002 בשלושה חלקים בשני כרכים.

הוא זכה בפרס יצחק בן-צבי, וב-2011 בפרס ישראל למחשבת ישראל. הוא היה נשוי לסופרת והמשוררת מרים שורץ. הוא נפטר ב-2011.

ציוני דרך בחייו של מיכאל שורץ

  1. 1929

    נולד בזלצבורג שבאוסטריה.

  2. 1950

    השתחרר מהשירות הצבאי.

  3. 1965

    השלים את הדוקטורט באוניברסיטת אוקספורד.

  4. 1966

    החל ללמד באוניברסיטת חיפה.

  5. 1974

    עבר לאוניברסיטת תל אביב.

  6. 2002

    פרסם את תרגומו המלא ל״מורה נבוכים״.

  7. 2011

    זכה בפרס ישראל למחשבת ישראל.

  8. 2011

    נפטר.

מיכאל שורץ שירת בצבא

הוא שירת שנה במשטרת היישובים העבריים ולחם במלחמת העצמאות. הוא השתחרר ב-1950.

עוד אישים מאותו עולם

אפשר לחפש כל אישיות אחרת לפי שם

הדף מבוסס על ויקיפדיה העברית, מיכאל שורץ, ברישיון CC BY-SA 4.0. העובדות מוויקינתונים.

התמונה: david zori, CC BY-SA 3.0

הדף עוסק בך או במישהו מהמשפחה? אפשר לבקש להסיר אותו.

עוד באתר

שותףמקום פנוי לשותף במדור אישים ישראלים ויחידות צה״להכרטיס שלך בכל 4,840 העמודים. החל מ-‏290 ‏₪ לחודש.