Skip to main content
GovernmentBennett and Netanyahu meet for over an hour as Eisenkot's bloc d…Hanukkahin 17 days · December 5, 2026Hebrew date8 Kislev 5787USD/ILS₪3.246Kinneret-213.74 m

Literatureמיכאל שורץ

Michael Schwarz

Michael Schwarz was an Israeli scholar of Islam and translator, a professor at Tel Aviv University known for his Hebrew translation of Maimonides' Guide for the Perplexed.

1929 to 2011Translating the Guide for the PerplexedStudy of Islamic culture2011 Israel Prize for Jewish thought

Michael Schwarz
Born
17 December 1929, Salzburg
Died
13 December 2011
Occupation
translator, Islamicist, Judaic scholar
Education
Hebrew Reali School

Michael Schwarz was born in 1929 in Salzburg

Schwarz was born in Salzburg, Austria. After Austria was annexed to Nazi Germany, his father was arrested and he was sent to a children's home in Vienna. Soon after, the family immigrated to the Land of Israel and settled in Haifa.

He attended the Hebrew Reali School in Haifa. He served one year in the Jewish settlement police, fought in the War of Independence, and was discharged in 1950.

He studied Arabic language and literature and Middle Eastern studies at the Hebrew University of Jerusalem, then a master's degree in Islamic culture. He worked at the National and University Library. He completed his doctorate on theodicy in early Muslim theology at the University of Oxford in 1965.

He began teaching at the University of Haifa in 1966 and moved to Tel Aviv University in 1974, teaching Arabic and Jewish philosophy. He translated medieval texts from Arabic and Judeo-Arabic, as well as from German. His Hebrew translation of the Guide for the Perplexed appeared in 2002 in 3 parts and 2 volumes.

He received the Yitzhak Ben-Zvi Prize and, in 2011, the Israel Prize for Jewish thought. He was married to the writer and poet Miriam Schwarz. He died in 2011.

Milestones in Michael Schwarz's life

  1. 1929

    Born in Salzburg, Austria.

  2. 1950

    Discharged from military service.

  3. 1965

    Completed his doctorate at the University of Oxford.

  4. 1966

    Began teaching at the University of Haifa.

  5. 1974

    Moved to Tel Aviv University.

  6. 2002

    Published his full translation of the Guide for the Perplexed.

  7. 2011

    Received the Israel Prize for Jewish thought.

  8. 2011

    Died.

Michael Schwarz served in the military

He served one year in the Jewish settlement police and fought in the War of Independence. He was discharged in 1950.

More people from the same world

Look up anyone else by name

Based on Hebrew Wikipedia, מיכאל שורץ, under CC BY-SA 4.0. The facts are Wikidata's.

Photograph: david zori, CC BY-SA 3.0

Is this page about you or a family member? Ask for it to be taken off.

Keep exploring

PartnerAn open partner spot across the Notable Israelis and IDF units sectionYour card on all 4,840 pages. From ₪290 a month.