ספרותNathan Bistritzky

נתן אגמון

נתן אגמון, שנולד בשם נתן ביסטריצקי, היה סופר, מחזאי ומתרגם עברי, שתרגם לראשונה את ״דון קיחוטה״ במלואו לעברית.

1896 עד 1980התרגום המלא הראשון של ״דון קיחוטה״הרומן ״ימים ולילות״מחזות בנושאים משיחייםעבודתו בקרן קיימת לישראל

נולד: 7 באוגוסט 1896, זבניגורודקה
נפטר: 29 בפברואר 1980, תל אביב-יפו
עיסוק: מתרגם, סופר, מחזאי, פובליציסט

נתן אגמון נולד ב-1896 בזבניגורודקה

אגמון נולד ב-7 באוגוסט 1896 בזבניגורודקה שבפלך קייב באימפריה הרוסית. אביו שמואל היה סוחר. הוא קיבל חינוך מסורתי בחדר והתעניין גם בספרות הרוסית.

ב-1913 הגיע לפלשתינה כדי ללמוד בגימנסיה הרצליה. לאחר שנה נסע לבית הוריו ברוסיה ונקלע שם למלחמת העולם הראשונה. בשנות המלחמה גר ביקטרינוסלב ובאלכסנדרובסק, פעל בתנועה הציונית והרצה מטעם אגודות ציוניות.

ב-1918 נישא לחיה גוטמן, ולזוג נולדו 2 בנים. ב-1920 חזר לפלשתינה וסייע בעריכת הקובץ ״קהילייתנו״ שיצא ב-1922. ב-1926 פרסם את הרומן ״ימים ולילות״.

בשנים 1922 עד 1952 עמד בראש מחלקת הנוער והתעמולה בקרן קיימת לישראל. כתב מחזות בנושאים משיחיים, ובהם יצירות על שבתי צבי ועל יהודה איש קריות. תרגם מבחר משירי פבלו נרודה ב-1954 ואת ״דון קיחוטה״ ב-1958.

לאחר פרישתו התמסר לכתיבה. נפטר ב-29 בפברואר 1980 ונקבר בהר המנוחות.