מדעPaula Arnold

פאולה ארנולד

פאולה ארנולד הייתה עיתונאית וחוקרת טבע ילידת אוסטריה, שנודעה בכתיבתה על הצומח והציפורים של ארץ ישראל.

1885 עד 1968המדריך ״צפורי הארץ״רשימות טבע ב-Palestine Postתרגום ״אלטנוילנד״ לאנגלית

נולדה: 8 בפברואר 1885, וינה
נפטרה: 5 בספטמבר 1968, בנימינה
עיסוק: בוטנאי, חוקר אנגלית, עיתונאי

פאולה ארנולד נולדה ב-1885 בוינה

פאולה קלנר נולדה בווינה ב-1885. אביה, ליאון קלנר, לימד ספרות אנגלית באוניברסיטת וינה והיה מחוגו הקרוב של תאודור הרצל. בגיל 12 פגשה את הרצל, ובגיל 13 שהתה עם הוריה שנה באנגליה.

היא עסקה בהוראה, ואחרי נישואיה למקס ארנולד ב-1910 פנתה לעיתונות. ב-1926 החלה ללמד בגימנסיה בווינה, ובהמשך כתבה ל״בולטימור סאן״ ול״מנצ׳סטר גארדיאן״. כשהחלה לאבד את שמיעתה ויתרה על תוכניתה ללמד אנגלית בארץ ישראל ולמדה קדרות.

ב-1933 עלתה עם בעלה לארץ ישראל, והשניים התיישבו בבנימינה והקימו בית מלאכה לקדרות. לאחר מותו של מקס ב-1942 כתבה ב-Palestine Post ביקורות ספרים ו״רשימות טבע״, שכונסו לימים בספר Israel Nature Notes. היא פרסמה גם בעיתונים בעברית, באנגלית ובגרמנית.

ב-1960 יצא תרגומה לאנגלית לספר ״אלטנוילנד״ של הרצל, וב-1962 יצא המדריך שלה ״צפורי הארץ״. היא כתבה גם אוטוביוגרפיה בשם ״זכרונות באהבה״. היא נפטרה ב-1968 ונקברה לצד בעלה בבנימינה.