ש. שפרה

ש. שפרה הייתה משוררת, מתרגמת וחוקרת ספרות ישראלית, שנודעה בתרגום שירת המזרח הקדום לעברית.

1931 עד 2012שירה עבריתתרגום שירת המזרח הקדוםעלילות גילגמש בעבריתהקשר לחבורת הכנענים

נולדה: 22 באפריל 1931, תל אביב-יפו
נפטרה: 9 בפברואר 2012
עיסוק: משורר, מתרגם, סופר, מבקר ספרות
השכלה: אוניברסיטת תל אביב, האוניברסיטה העברית בירושלים, אוניברסיטת בר-אילן

ש. שפרה נולדה ב-1931 בתל אביב-יפו

ש. שפרה הוא שם העט של שפרה שיפמן שמואלביץ. היא נולדה בתל אביב ב-1931, החמישית מבין 8 ילדים, וגדלה בבני ברק במשפחה ירושלמית ותיקה. אביה היה מראשוני המורים בארץ ישראל.

היא למדה בגימנסיה תלפיות בתל אביב וסיימה את סמינר לוינסקי. בנוסף למדה קבלה, פילוסופיה יהודית וספרות עברית, ובהמשך גם שומרית ואכדית.

שיריה הראשונים התפרסמו ב-1953, בעריכת יונתן רטוש, והיא הייתה מקורבת לחבורת הכנענים. יחד עם יעקב קליין הקדישה 15 שנים לתרגום האנתולוגיה "בימים הרחוקים ההם" משירת המזרח הקדום, מן השומרית והאכדית, שיצאה ב-1996. היא כוללת את עלילות גילגמש ואנומה אליש.

היא הקימה את המרכז לספרות ילדים ערבית בשיתוף המכללה למורים ערבים בחיפה. מ-1998 עד 2006 לימדה באוניברסיטת תל אביב ובמכללת לוינסקי לחינוך. בשנותיה האחרונות כתבה ספרי ילדים ונוער על פי המיתולוגיה השומרית והאכדית.

ב-1964 נישאה למתי שמואלביץ, לשעבר חבר לח״י. היא נפטרה ב-2012 ונקברה לצדו בבית העלמין ירקון.