תרצה אתר

תרצה אתר הייתה משוררת, פזמונאית, מתרגמת ושחקנית ישראלית, הידועה בשירי הזמר שכתבה ובתרגום מחזות לעברית.

1941 עד 1977השיר "פתאום עכשיו, פתאום היום"תרגום מחזות לעבריתהשיר "שיר הנשמרת"

נולדה: 27 בינואר 1941, תל אביב-יפו
נפטרה: 8 בספטמבר 1977, תל אביב-יפו
עיסוק: משורר, מתרגם, סופר, שחקן תיאטרון

תרצה אתר נולדה ב-1941 בתל אביב-יפו

תרצה אתר נולדה בשם תרצה אלתרמן בתל אביב ב-1941. הוריה היו המשורר נתן אלתרמן ושחקנית התיאטרון רחל מרכוס. שם העט שלה, אתר, הוא קיצור של אלתרמן.

היא למדה בבית הספר היסודי תל נורדאו ובתיכון עירוני ד׳. בזמן לימודיה הופיעה כניצבת בהצגות של התיאטרון הקאמרי.

ב-1958 התגייסה לצה״ל ושרה בלהקת גייסות השריון. ב-1962 נישאה לעודד קוטלר ונסעה איתו ללמוד משחק בניו יורק. לאחר משבר נפשי שם חזרה לישראל עם אביה.

היא שיחקה בתיאטרון זווית ובהבימה, ואחר כך עזבה את הבמה לטובת כתיבה ותרגום. שירה "פתאום עכשיו, פתאום היום" זכה בפסטיבל הזמר והפזמון 1970. היא תרגמה יותר מ-30 מחזות מאנגלית לעברית.

בהמשך נישאה לבנימין סלור ונולדו להם שני ילדים, יעל ונתן. היא מתה ב-1977 לאחר שנפלה מחלון ביתה בתל אביב. בחקירת המשטרה נקבע כי ייתכן שאיבדה את שיווי משקלה בשל סחרחורת.