יורי קולקר

יורי קולקר נולד ב-1946 בסנקט פטרבורג

יורי קולקר נולד בלנינגרד ב-1946. אמו, ולנטינה צ׳יסטיאקובה, הייתה רוסייה, ואביו, יוסף קולקר, היה מהנדס חשמל יהודי שלמד בגרמניה. בילדותו השתתף בחוגים ספרותיים שקיבלו אישור רשמי.

ב-1969 סיים בהצטיינות את המכון הפוליטכני של לנינגרד. ב-1978 קיבל דוקטורט בפיזיקה ובמתמטיקה. ב-1973 נישא לטטיאנה קוסטינה, וב-1974 נולדה בתם אליזבט.

שיריו התפרסמו לראשונה בכתב עת ספרותי סובייטי ב-1972, אך אחרי 1975 לא פורסמה שום יצירה שלו בברית המועצות. הוא כתב לסמיזדאט והצטרף לתנועת המתנגדים הסובייטים. אחרי הפלישה הסובייטית לאפגניסטן ב-1979 עזב את עבודתו במכון מחקר ועבד כמפעיל חדר דוודים.

ב-1983 השלים מהדורה מוערת של שירי ולדיסלב חודסביץ׳, שיצאה זמן קצר אחר כך גם בפריז. אחרי שנים כמסורב עלייה, היגר לישראל ב-1984. ב-1989 הצטרף לשירות הרוסי של ה-BBC בלונדון, שם ערך מגזינים ברדיו.

תרגם את טניסון, ביירון, שלי, דילן תומאס, גרסיה לורקה ואברהם סוצקבר, ופרסם מסות וזיכרונות. ב-2009 פרסם אוטוביוגרפיה. הוא חי בבריטניה.