צה"ל: מחבל נוח'בה שהשתתף בהריגת אל"מ יונתן שטיינברג חוסל בח'אן יונס

צה"ל הודיע ביום חמישי כי חיסל מחבל בכוח הנוח'בה של חמאס, שלפי הצבא חדר לשטח ישראל במתקפת 7 באוקטובר 2023 והשתתף בהריגת מפקד חטיבת הנח"ל, אל"מ יונתן שטיינברג. בהודעתו ציין צה"ל את שמו: אסמאעיל אבראהים דרוויש קנדיל, ומסר כי השתייך לזרוע הצבאית של חמאס.

"טיימס אוף ישראל" דיווח כי התקיפה בוצעה ביום שני באזור ח'אן יונס שבדרום הרצועה, בהסתמך על הצבא. גם ynet דיווח על ההודעה, ולפיו האיש פעל לאחרונה לשיקום היכולות הצבאיות של חמאס. צה"ל מסר כי חוסל "על מנת להסיר את האיום שהוא היווה".

מיהו כוח הנוח'בה

נוח'בה, מילה בערבית שמשמעותה עילית, הוא שמו של מערך הקומנדו בזרוע הצבאית של חמאס, גדודי עז א-דין אל-קסאם. פעיליו הובילו את המתקפה על היישובים ועל עמדות הצבא בעוטף עזה ב-7 באוקטובר 2023, פרצו את גדר המערכת ותקפו קיבוצים, יישובים ובסיסים בדרום הארץ. הודעות צה"ל על חיסול פעילי חמאס מזהות אותם לא פעם כאנשי נוח'בה וקושרות אותם לאירועים מסוימים באותו יום, מסגור שפרשנים ישראלים מתארים כסגירת מעגל.

מי היה אל"מ יונתן שטיינברג

שטיינברג פיקד על חטיבת הנח"ל, אחת מחטיבות החי"ר הסדירות של צה"ל, שחייליה משרתים גם בתפקידי לחימה וגם במשימות קהילתיות, ושהקמתה קשורה היסטורית לתנועה הקיבוצית. הוא היה בין הקצינים הבכירים שנהרגו בשעות הראשונות של מתקפת 7 באוקטובר. הכתב הצבאי של "טיימס אוף ישראל", Emanuel Fabian, דיווח כי לפי צה"ל קנדיל השתתף בהריגת שטיינברג סמוך לגבול, וכינה אותו מפקד החטיבה דאז. בדיווחים באנגלית מופיע שמו הפרטי גם כ-Yonatan, בנוסח האנגלי של צה"ל, וגם כ-Jonathan.

ההבדלים בתעתיקים

שמו של ההרוג מופיע ביותר מצורה אחת באנגלית. בהודעת צה"ל באנגלית הוא נקרא Ismail Ibrahim Darwish Kandil, ואילו "טיימס אוף ישראל" ו-Fabian כותבים Qandil, שתי דרכים מקובלות לתעתק את אותה אות ערבית. ההודעה בעברית שהופצה בכלי תקשורת ישראלים, ובהם ערוצי הטלגרם של אבו עלי אקספרס ו-News.co.il, כותבת את השם באותיות עבריות. מדובר בהבדלי תעתיק ולא בדיווחים על אנשים שונים.

ח'אן יונס והפסקת האש

ח'אן יונס היא עיר בדרום רצועת עזה ואחד ממרכזי האוכלוסייה הגדולים בה. היא עמדה במוקד פעילות צה"ל לאורך המלחמה שפרצה אחרי מתקפת 7 באוקטובר. בנוסח העברי של ההודעה, שצוטט בבלוג החי של "טיימס אוף ישראל", מסר הצבא כי האיש קידם תוכניות לתקיפת חיילים ואזרחים ישראלים ופעל לשיקום יכולות הארגון, ותיאר זאת כהפרה שיטתית של הפסקת האש. עוד נמסר כי כוחות צה"ל בפיקוד דרום פרוסים באזור.

על מה מבוססת ההודעה

כל פרט בדיווח הזה מגיע מצה"ל. הצבא פרסם אותו בערוץ הטלגרם הרשמי שלו וב-X, וכלי תקשורת ישראלים ובהם ynet, N12, News.co.il ו"טיימס אוף ישראל" דיווחו על ההודעה בלי לאמת את תוכנה באופן עצמאי. בדיווחים שפורסמו אין התייחסות על תגובת חמאס לטענה, ואין גרסה נפרדת של גורמים בעזה לתקיפה או לזהות ההרוג.

מה הדיווחים לא אומרים

הדיווחים אינם מפרטים את דרגתו או את תפקידו של האיש בכוח הנוח'בה מעבר לכך שהיה פעיל בזרוע הצבאית של חמאס, ואינם מציינים לאיזו יחידה השתייך או היכן בישראל חדר לכאורה. הם אינם מציינים את שעת התקיפה, את סוג האמצעי או המטוס שבו נעשה שימוש, או את המיקום המדויק באזור ח'אן יונס.

הם אינם מציינים אם נהרגו או נפצעו נוספים. הם גם אינם מסבירים כיצד קבע הצבא את מעורבותו בהריגת שטיינברג, או מדוע ההודעה פורסמה כמה ימים אחרי התקיפה עצמה. התיאור שלפיו קידם לאחרונה פיגועים ופעל לשיקום יכולות חמאס אינו מלווה בפרטים על תוכנית מסוימת. הגדרת פעילותו כהפרה של הפסקת האש היא של צה"ל, והדיווחים אינם כוללים תגובה לכך.