קאליבאף: ישראל גוררת את ארה"ב למלחמה אינסופית

יו"ר הפרלמנט האיראני, מוחמד באקר קאליבאף, האשים את ישראל בניסיון לגרור את ארצות הברית למלחמה עם איראן שלא יהיה לה סוף. לפי הדסק לענייני חוץ של N12, קאליבאף אמר שהישראלים עובדים שעות נוספות כדי למשוך את וושינגטון לעימות כזה. הוא תיאר אותו כביצה טובענית שאף נשיא אמריקני, בהווה או בעתיד, רפובליקני או דמוקרטי, לא יצליח להיחלץ ממנה.

אתר News.co.il דיווח שקאליבאף תקף גם את ישראל וגם את ארצות הברית, והוסיף אזהרה: אם ארה"ב תמשיך במה שכינה מדיניות של "ישראל תחילה", היא ובעלות בריתה עלולות למצוא את עצמן נכנסות לעידן של חושך. שני כלי התקשורת פרסמו את הדיווחים בהפרש של דקות זה מזה.

מיהו קאליבאף

קאליבאף עומד בראש הפרלמנט האיראני, ששמו הרשמי הוא מועצת השורא האסלאמית והוא מוכר בכינוי המג'לס. יו"ר הפרלמנט הוא מבכירי נבחרי הציבור במערכת הפוליטית של הרפובליקה האסלאמית. במערכת הזאת יש גם נשיא, ומעל שניהם עומד המנהיג העליון, שבידיו הסמכות הסופית בענייני חוץ וביטחון. יו"ר הפרלמנט אינו קובע לבדו את האסטרטגיה של איראן מול ארה"ב או ישראל, אבל הצהרותיו הפומביות נתפסות לרוב כאיתות למצב הרוח בהנהגה.

הדיווחים אינם מציינים היכן השמיע קאליבאף את הדברים, בנאום, בישיבת פרלמנט או בפוסט ברשתות החברתיות, והם אינם מביאים את הנוסח המלא של דבריו.

מה הוא טוען

לפי שני כלי התקשורת, עיקר הטענה הוא שלישראל ולארה"ב יש אינטרסים שונים בכל הנוגע לאיראן, ושישראל היא הצד שדוחף לעימות. בגרסה של N12 הציג קאליבאף מלחמה עם איראן כמלכודת לנשיאים אמריקנים משתי המפלגות, טיעון שמכוון לקהל האמריקני לא פחות מאשר לקהל האיראני. בגרסה של News.co.il הדגש הוא על האזהרה שארה"ב ובעלות בריתה עלולות להיקלע לעידן של חושך אם וושינגטון תתמיד בדרכה הנוכחית.

שני הדיווחים אינם סותרים זה את זה. נראה שכל אחד מהם מבליט חלק אחר מאותם דברים: N12 מצטט את הקטע על המלחמה האינסופית והביצה, ו-News.co.il מסכם את האזהרה מפני מדיניות "ישראל תחילה" ומפני החושך שעלול לבוא בעקבותיה. אף אחד מהם אינו מביא את שני הקטעים במלואם.

חלק מדפוס מוכר

ישראל ואיראן הן יריבות ותיקות. ההנהגה האיראנית אינה מכירה בישראל, וישראל רואה בתוכנית הגרעין של איראן, במערך הטילים שלה ובתמיכתה בארגונים חמושים ברחבי האזור איום מרכזי על ביטחונה. ארצות הברית היא בעלת בריתה הקרובה ביותר של ישראל והספקית העיקרית של הסיוע הצבאי לה.

בכירים איראנים ניסו לא פעם להציג את ישראל ככוח המניע מאחורי הלחץ האמריקני על טהרן, ולרמוז שבוחרים ופוליטיקאים בארה"ב נגררים לעימותים שמשרתים את האינטרס הישראלי ולא את האמריקני. התיאור של מלחמה עם איראן כביצה שתימשך מעבר לכהונה של נשיא אחד ותלכוד רפובליקנים ודמוקרטים כאחד מתחבר לוויכוחים בתוך ארה"ב על מחויבויות צבאיות בחו"ל. הביטוי "ישראל תחילה", כפי שדיווח News.co.il, הופך את הטיעון הזה להאשמה ישירה בשאלה האינטרסים של מי מכתיבים את החלטות וושינגטון.

המהירות שבה דיווחו שני כלי תקשורת ישראליים על הדברים משקפת את המעקב הצמוד בישראל אחר הצהרות של בכירים איראנים, בייחוד כשהן נוגעות ליחסים בין ירושלים לוושינגטון.

מה הדיווחים אינם אומרים

אף אחד מהדיווחים אינו מציין היכן ובאיזו מסגרת דיבר קאליבאף, או מה עורר את דבריו, אם בכלל. אף אחד מהם אינו מדווח על תגובה של ממשלת ישראל, של צה"ל או של הממשל האמריקני. הדיווחים גם אינם מסבירים למה התכוון קאליבאף ב"עידן של חושך", ואם תיאר צעד איראני מסוים שעשוי לבוא בעקבות זאת.