בנו של שגריר ישראל בוושינגטון במצב קשה לאחר פיגוע דריסה בכביש 443

עדכון, 24 בספטמבר, 15:08 שעון ישראל

הפצוע הוא נריה לייטר, בנו של שגריר ישראל בארצות הברית יחיאל לייטר, שנפגע בפיגוע דריסה במחסום "הפעמון" בכביש 443 בגדה המערבית, כך דיווח "טיימס אוף ישראל". לפי הדיווח, המחבל הוא מחמוד מוחמד סלימאן, בן 29, מהכפר בית עור א-תחתא, שנורה למוות על ידי הכוחות. עוד נמסר באותו דיווח כי נריה לייטר הוא חייל, וכי אביו חזר לישראל ומסר הצהרה לעיתונאים מחוץ למרכז הרפואי שערי צדק, שבה אמר שהוא מלא תקווה להחלמת בנו ותיאר את הטרור הפלסטיני בשטח ככזה שמטרתו לגרש את היהודים מהארץ.

Ynetnews דיווח כי לייטר עבר ניתוח מוח מורכב והוא בסכנת חיים, וציטט את אמו שאמרה כי המשפחה עדיין בהלם. בדיווח בעברית ציטט ynet רופא בבית החולים שתיאר את מצבו כיציב, אך אמר שהסכנה לחייו טרם חלפה. שני התיאורים נבדלים בהדגשה, והדיווח ב"ג'רוזלם פוסט" תיאר אותו כנאבק על חייו.

ynet דיווח גם כי השגריר איבד בן נוסף, משה, בקרב בעזה מוקדם יותר במלחמה. הפרשן עמית סגל כתב כי בתו של לייטר ילדה בת באותו בית חולים, כ-40 מטר מהמקום שבו אחיה מאושפז בטיפול נמרץ.

הכתבה כפי שפורסמה לראשונה

ראש הממשלה בנימין נתניהו הגיע ביום שלישי בערב למרכז הרפואי שערי צדק בירושלים ונפגש עם משפחתו של נריה לייטר, שנפצע אנוש בפיגוע מוקדם יותר באותו יום. לפי הודעת לשכת ראש הממשלה, הביקור נערך זמן קצר לפני שנתניהו יצא לעצרת הכללית של האו"ם.

באותה הודעה נמסר כי נתניהו ביקש מהציבור להתפלל להחלמתו של לייטר, ומסר את שמו בנוסח המסורתי לתפילה: נריה דב בן חנה. אתר החדשות News.co.il פרסם את נוסח לשכת ראש הממשלה בעברית, ודיווח כי ראש הממשלה הגיע לבית החולים זמן קצר לפני ההודעה.

מהו המרכז הרפואי שערי צדק

שערי צדק הוא אחד מבתי החולים המרכזיים בירושלים ואחד ממרכזי הטראומה העיקריים בעיר. נפגעי פיגועים ואירועים חמורים אחרים בירושלים ובסביבתה מפונים אליו דרך קבע, והוא תחנה שגרתית של בכירים פוליטיים בביקורים אצל פצועים. בהודעה לא צוין באיזו מחלקה מטופל לייטר, ולא פורטו פציעותיו מעבר להגדרה פצוע אנוש.

מדוע שם התפילה חשוב

נוסח הפנייה של ראש הממשלה נשען על מנהג יהודי. בתפילה לחולה מזוהה האדם בשמו הפרטי ולאחריו שם אמו, ולא שם האב המשמש ברוב ההקשרים הליטורגיים האחרים. כך, השם נריה דב בן חנה מזהה את הפצוע בשני שמותיו הפרטיים ובשם אמו. בקשות מסוג זה מופצות בהיקף רחב בישראל ובקהילות בתפוצות אחרי פיגועים, ובתי כנסת נוהגים להוסיף את השם לתפילות הציבור. פרסום שם כזה על ידי לשכת ראש הממשלה מסמן שהמשפחה הסכימה לפנייה הפומבית, אף שההודעה עצמה אינה מתייחסת לכך.

הרקע של עצרת האו"ם

הביקור תוזמן מיד לפני יציאתו של נתניהו לכינוס השנתי של העצרת הכללית של האו"ם, המושב השנתי בניו יורק שבו נושאים ראשי מדינות וממשלות נאומים. ראשי ממשלה בישראל נהגו להשתמש בבמה הזאת כדי להציג את עמדת הממשלה בפני קהל בינלאומי. הדיווחים הזמינים כאן מציינים רק שהביקור בבית החולים נערך לפני ההמראה. הם אינם נוקבים במועד הנאום או בשעתו, אינם מתארים מה בכוונת נתניהו לומר, ואינם מפרטים מי מתלווה אליו.

מה אומרים הדיווחים על הפיגוע

שלושת הדיווחים מתארים את האירוע באותם מונחים קצרים: פיגוע שאירע באותו יום, שבו נפצע לייטר אנוש. הודעת לשכת ראש הממשלה באנגלית משתמשת בביטוי פיגוע טרור. אף אחד מהמקורות אינו מציין היכן אירע הפיגוע, מי ביצע אותו, באיזה אמצעי או שיטה, ואם נפגעו או נהרגו אנשים נוספים. בחומר אין תיאור של האירוע מצד כוחות הביטחון.

ערוץ N12 הפיץ את אותו נוסח של לשכת ראש הממשלה בערוץ החדשות שלו, תוך ייחוס לכתבת דפנה ליאל וסימונו כגרסה ערוכה. שלושת הדיווחים עקביים זה עם זה בכל פרט, כצפוי, שכן כולם משחזרים הודעה רשמית אחת. זו הסתייגות חשובה לקורא: מדובר במקור מידע אחד שהועבר על ידי כמה כלי תקשורת, ולא בשלושה תיאורים עצמאיים של אותו אירוע.

כך נראים הביקורים האלה בדרך כלל

ביקורי ראשי ממשלה בבתי חולים אחרי פיגועים הם חלק קבוע מהלוח הפוליטי, והם מוכרזים בדרך כלל בהודעה כתובה קצרה של לשכת ראש הממשלה ולעיתים בצירוף תצלומים. ההודעות אינן כוללות בדרך כלל פרטים רפואיים, שנשארים בידי בית החולים והמשפחה. במקרה הזה אין בחומר הודעה של בית החולים על מצבו של לייטר, ותיאור מצבו מגיע מהלשכה הפוליטית ולא מהרופאים המטפלים.

מה לא ידוע

הדיווחים אינם מציינים היכן ומתי במהלך היום אירע הפיגוע, ובאילו נסיבות. הם אינם מציינים מי תקף את לייטר, ואם נעצר או נהרג חשוד. הם אינם מוסרים את גילו של לייטר, את עיר מגוריו או פרטים ביוגרפיים. אין בהם עדכון על מצבו אחרי הביקור, ואין אינדיקציה כמה זמן שהה נתניהו בבית החולים ועם אילו בני משפחה נפגש. אין בחומר אישור נפרד משערי צדק, ואין תיאור עצמאי של הביקור מעבר לנוסח הרשמי.