איראן: ערקצ'י נפגש עם ויטקוף בניו יורק והציג תנאים לפתיחת מצרי הורמוז

עדכון, 23 בספטמבר, 02:08 שעון ישראל

פרטים נוספים נחשפו על המהלכים הדיפלומטיים סביב המגע בניו יורק. ברק רביד מאקסיוס דיווח, עוד לפני שטראמפ חשף את הפגישה, כי כמה מדינות ערביות המתווכות בין וושינגטון לטהראן היו בקשר עם שני הצדדים בנוגע לתיאום פגישה בכירה בשולי העצרת הכללית, בהסתמך על גורם אזורי המעורב במגעים. הדיווח הזה רחב מזה של ynet, שנקב בקטאר ובפקיסטן כמתווכות, ואינו מציין אילו מדינות היו מעורבות.

"טיימס אוף ישראל", שדיווח מהשולחן העגול שבו אמר טראמפ כי יש תנופה לקראת הסכם עם איראן, מסר כי במפגש השתתפו נציגים בכירים של מדינות במזרח התיכון הרבה מעבר למועצת שיתוף הפעולה של המפרץ. הבית הלבן הציג את המפגש כישיבה של מדינות המפרץ, אך השתתפו בו גם נציגים מירדן, מצרים, טורקיה, עיראק, לבנון וסוריה. לפי האתר, ישראל ואיראן היו מהמדינות הבודדות באזור שלא היו מיוצגות סביב השולחן. דברי הפתיחה של טראמפ לעיתונאים תוארו שם כחזרה על אמירותיו הרגילות.

הרכב המפגש הזה אינו מכריע את השאלה הפתוחה בדיווחים: אם המגע הקודם היה ישיר או שנוהל דרך מתווכים.

עדכון, 23 בספטמבר, 01:08 שעון ישראל

התקשורת הרשמית באיראן זיהתה את הצד האיראני בפגישה ומסרה גרסה שונה מאוד לסיבה שבגללה נערכה. News.co.il, בהסתמך על הטלוויזיה הממלכתית האיראנית, דיווח כי שר החוץ עבאס ערקצ'י נפגש עם סטיב ויטקוף בשולי העצרת הכללית לבקשת השליח האמריקאי, וכי טהראן הסכימה לפגישה כדי להעביר את תנאיה לפתיחה מחדש של מצרי הורמוז.

אבו עלי אקספרס, שתרגם את שידורי הערוץ האיראני, מנה את התנאים: הסרה מיידית של המצור הימי, שחרור מיידי של כל הנכסים האיראניים המוקפאים וסיום הלחימה בכל זירות מה שטהראן מכנה ההתנגדות, והוסיף כי עמדות איראן הוצגו בתקיפות לצד האמריקאי.

ynet דיווח כי קטאר ופקיסטן תיווכו בפגישה, מה שעשוי ליישב בין תיאורו המאוחר של טראמפ, שדיבר על שיחות עם מתווכים מטעם איראן, לבין דיווחים על פגישה בהשתתפות בכירים איראנים. בדיווח המורחב של ynet נמסר כי ערקצ'י ישב מול ויטקוף וקושנר, כי הודעת טהראן לאחר הפגישה לא הזכירה את התיק הגרעיני, וכי טראמפ חידש את האיומים נגד מתקני הגרעין האיראניים בפגישתו עם מנהיגים ערבים באותו יום.

"ישראל היום" דיווח כי הממשל מסר מוקדם יותר באותו יום שלא מתוכננת פגישה כזו. גם "ג'רוזלם פוסט" הציג את המפגש כפגישה עם מתווכים, ודיווח על דרישות איראן בעניין הורמוז. הדיווחים עדיין חלוקים בשאלה אם המגע היה ישיר או עקיף.

הכתבה כפי שפורסמה לראשונה

נשיא ארה"ב דונלד טראמפ אמר כי שניים משליחיו, סטיב ויטקוף וג'ארד קושנר, נפגשו עם חברי משלחת איראנית למשך שלוש שעות בניו יורק, בשולי הכינוס השנתי של מנהיגי העולם בעצרת הכללית של האו"ם. בדברים לעיתונאים במהלך פגישה עם נשיא אוקראינה וולודימיר זלנסקי אמר טראמפ על השיחות: "זה הלך טוב מאוד", והוסיף כי נקבעה פגישה נוספת ל"עתיד הקרוב מאוד".

החשיפה לא הייתה מתוכננת, והגיעה בדברים לעיתונאים ולא בהודעה רשמית. ynet דיווח כי טראמפ חשף את הפגישה במפתיע בעצרת הכללית, אמר שהמפגש נמשך שלוש שעות ושבסבב הבא ישתתפו גם נציגים של בעלות ברית אמריקאיות במפרץ. לפי ynet, טראמפ אמר כי היחסים עם איראן מתפתחים.

מי הם שני השליחים

סטיב ויטקוף הוא שליח מיוחד אמריקאי שטיפל בשורה של תיקים רגישים עבור ממשל טראמפ, וג'ארד קושנר הוא חתנו של הנשיא, ששימש יועץ בכיר בבית הלבן בכהונתו הראשונה של טראמפ. אף אחד מהם אינו דיפלומט קריירה של מחלקת המדינה, ומעורבותם מלמדת שהמגע מנוהל מתוך המעגל הקרוב של הנשיא ולא דרך הביורוקרטיה הדיפלומטית הרגילה.

כשעיתונאים שאלו את ויטקוף כיצד הוא מרגיש לגבי הפגישה, תחילה סירב להשיב ואז אמר: "אני מרגיש טוב מאוד כרגע". כשנשאל איך הוא צופה שירגיש למחרת, השיב שלדעתו ירגיש טוב מאוד, כך לפי הסיקור החי של "טיימס אוף ישראל" מאירועי היום באו"ם.

מה אמר טראמפ על האפשרויות של איראן

טראמפ הציג את מצבה של איראן במונחים חדים. לפי "טיימס אוף ישראל", אמר כי אינו מסוגל להבין מדוע האיראנים לא ירצו להגיע להסכם, ותיאר את החלופות כ"גדולה פוטנציאלית, או השמדה". האתר תיאר את האמירה כאיום כמעט גלוי כלפי הרפובליקה האסלאמית.

ערוץ אבו עלי אקספרס בעברית, העוקב אחר תקשורת ערבית ואיראנית ומתרגם אותה, דיווח על דברי טראמפ במונחים דומים, ומסר כי השיחה הסתיימה כשעה לפני שדיבר וכי לפני איראן עומדות שתי אפשרויות: הרס, או עתיד של שגשוג.

בהמשך היום, בפגישה עם נציגי מדינות במזרח התיכון, חזר טראמפ לנושא בנימה רגועה יותר. N12 ציטט אותו כאומר כי סטיב וג'ארד קיימו פגישה פורייה מאוד עם מתווכים מטעם איראן, וכי יש תנופה משמעותית לקראת הסכם. News.co.il פרסם את אותם דברים, וציטט את טראמפ שאמר "נראה מה יקרה" כתוצאה מכך, וכי תחושת התנופה היא מה שהוא שומע מכולם.

נקודת מחלוקת בין הדיווחים

הדיווחים אינם מתארים את הצד האיראני באותה לשון. "טיימס אוף ישראל" ו-ynet מדברים על פגישה עם משלחת איראנית, ואילו הציטוטים המאוחרים יותר ב-N12 וב-News.co.il מציגים את טראמפ כמתאר פגישה עם מתווכים הפועלים מטעם איראן. זו הבחנה מהותית, משום שמדובר בהבדל בין שיחות ישירות עם בכירים איראנים לבין מגע עקיף דרך מתווכים. החומר הקיים אינו מכריע במה מדובר, ואף אחד מהדיווחים אינו נוקב בשם משתתף איראני.

למה שבוע האו"ם מייצר פגישות כאלה

שבוע המנהיגים של העצרת הכללית מביא ראשי מדינות, שרי חוץ ומשלחותיהם למטה האו"ם בניו יורק באותו מועד בכל שנה. הריכוז הזה הופך אותו לאחת הזירות הבודדות שבהן נציגי מדינות ללא יחסים דיפלומטיים יכולים להיפגש, בלי שצד אחד ייסע לבירת האחר או יארח אותו בפומבי. לארה"ב ולאיראן אין יחסים דיפלומטיים כבר עשרות שנים, והמגעים ביניהן התנהלו בדרך כלל דרך צד שלישי או בערוצים מסוג זה.

מה הדיווחים לא אומרים

אף אחד מהדיווחים אינו מזהה את הבכירים האיראנים או המתווכים שהיו מעורבים, ואינו מציין היכן בניו יורק נערכה הפגישה. אף דיווח אינו מוסר את תוכן השיחה, את הנושאים שעל הפרק או את מה שייכלל בהסכם אפשרי. אין תאריך, שעה או מקום לפגישת ההמשך מעבר לאמירת טראמפ על העתיד הקרוב מאוד, ואין אישור לאילו מדינות מפרץ התכוון כשאמר שבעלות ברית מהאזור ישתתפו. גם אין בחומר הודעה איראנית: כל מה שדווח כאן מגיע מטראמפ ומדבריו הקצרים של ויטקוף לעיתונאים, ללא גרסה עצמאית מהצד השני של השולחן.