מה פירוש המילה בקי?

מצוי היטב, בעל היכרות רבה ועמוקה עם נושא או תחום מסוים.

בָּקִי

baki

שם תואר

באנגלית

well versed, adept, familiar, prudent

הטעם נופל על החלק המודגש.

במילון יש 8 פירושים למילה בקי.

1
מצוי היטב, בעל היכרות רבה ועמוקה עם נושא או תחום מסוים.
2
שקוּל, נוהג ביישוב הדעת.
3
יכול או יודע לעשות דבר מה.
4
יסטרוב מייחס את בָּקִי לשורש דו־עיצורי (ב־ק), בעוד האקדמיה ללשון העברית מייחסת את המילה לשורש ב־ק־א. ראו: Marcus Jastrow, A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, p. 185 (1903); הערך 'בָּקִי' ב'מאגרים', המילון ההיסטורי של האקדמיה ללשון העברית. עם זאת, כמפורט להלן, שורשה של בָּקִי הוא ב־ק־י.
5
ראו סעיף "מידע נוסף" לפירוט בדבר נטיות הרבים.
6
להרחבה בדבר הוראה נדירה זו של בָּקִי ראו יצחק ווארטסקי, לפירוש "בקי" במדרשים, סיני נז, עמ' קטז-קכא (1965).
7
להרחבה בדבר הוראה נדירה זו של בָּקִי ראו שמעון שרביט, פרקי מחקר בלשון חכמים, עמ' 263 (2008).
8
למשל: Salomon Mannes, Ueber den Einfluss des Aramäischen auf den Wortschatz der Mišnah an Nominal- und Verbal-Stämmen, p. 24 (1899). כן השוו יצחק גלוסקא, השפעת הארמית על לשון המשנה (חיבור לשם קבלת התואר "דוקטור לפילוסופיה", אוניברסיטת בר־אילן), עמ' 223 (1988).

כתיב מנוקד: בָּקִי
כתיב מלא: בקי
הגייה: baki
שורש: ב־ק־י
רבים: בְּקִיאִים
צורת נקבה: בְּקִיאָה
נטיות: ר' בְּקִיאִים; נ' בְּקִיאָה, נ"ר בְּקִיאוֹת; בְּקִי־, ר' בְּקִיאֵי־, נ"ר בְּקִיאוֹת־
גימטריה: 112

אנגלית: well versed, adept, familiar, prudent, sagacious, circumspect, can, know how
ערבית: مؤهل / قادر, حريص, حكيم, قدر
רוסית: зна́ющий, све́дущий, о́пытный, уме́лый
צרפתית: expert, prudent, pouvoir
ספרדית: experto, hábil, prudente, juicioso
גרמנית: geschickt, umsichtig, vorsichtig, können