מה פירוש המילה בושה?

רגש שלילי חזק המתעורר אצל אדם הנתון לביקורת הזולת על מעשה המנוגד לנורמות המקובלות; שעולמו האישי נחשף; בעל הרגשה של תדמית נחותה; או כשאדם קרוב מתנהג באופן בלתי הולם. היא חלה רק כאשר לאדם אכפת מיחס הסובבים אליו, ולעתים היא מלווה בסומק.

בּוּשָׁה

busha

שם עצם · נקבה

באנגלית

shame

הטעם נופל על החלק המודגש.

המילון העברי מילים שמתחילות באות ב

במילון יש פירוש אחד למילה בושה.

1
רגש שלילי חזק המתעורר אצל אדם הנתון לביקורת הזולת על מעשה המנוגד לנורמות המקובלות; שעולמו האישי נחשף; בעל הרגשה של תדמית נחותה; או כשאדם קרוב מתנהג באופן בלתי הולם. היא חלה רק כאשר לאדם אכפת מיחס הסובבים אליו, ולעתים היא מלווה בסומק.
וְחָגְרוּ שַׂקִּים וְכִסְּתָה אוֹתָם פַּלָּצוּת וְאֶל כָּל פָּנִים בּוּשָׁה וּבְכָל רָאשֵׁיהֶם קָרְחָה.
יחזקאל ז׳, י״ח

הפסוקים מובאים מהתנ״ך, והמילה מודגשת.

המילה בושה היא שם עצם ממין נקבה.

כתיב מנוקד: בּוּשָׁה
כתיב מלא: בושה
הגייה: busha
שורש: ב־ו־ש
משקל: קְטוּלָה
רבים: בּוּשׁוֹת
נטיות: ר' בּוּשׁוֹת
גימטריה: 313

כך אומרים את המילה בושה בשפות אחרות.

אנגלית: shame
ערבית: خجل
רוסית: стыд
צרפתית: honte
ספרדית: vergüenza
גרמנית: scham

אלה מילים נרדפות למילה בושה.

למילה עם מסגרת מקווקוות עדיין אין עמוד משלה במילון.

אלה ההפכים של המילה בושה.

גאווהpride

אלה מילים שמתחרזות עם המילה בושה.

המילה בושה מופיעה בצירופים ובביטויים האלה.

אוי לה לאותה בושה
בושה וחרפה
חסר בושה
עשה בושות

למילה עם מסגרת מקווקוות עדיין אין עמוד משלה במילון.

המילה בושה באה מהשורש ב־ו־ש, כמו המילים האלה.

זה המקור של המילה בושה.

לפי השתשלשות *buhṯ בפרוטו-שמית, באים לידי ביטוי חילופי ש־ת מהאות הפרוטו־שמית ṯ: השורש ב־ו־שׁ/ב־ה־ת (הצורה הארמית המקבילה) מופיע בשפות שמיות שונות במשמעות "בושה": אוגריתית b-ṯ (או ), אכדית 1878, סורית (בתעתיק) behtotō, ארמית־יהודית (bastu), ערבית (بَهَتَ – בָּהַתָֿ). קשור לשורש יבש (כמושג סלנג "התייבש" - במשמעותו- התבטא שלא לעניין ונסכל מאד)