מה פירוש המילה דרך?

רצועת קרקע טבעית או סלולה המחברת בין מקומות ומשמשת למעבר בני אדם ברגל או ברכב. משמש גם בהשאלה.

דֶּרֶךְ

derekh

שם עצם · זכר ונקבה

באנגלית

way, road, journey, wayfaring

הטעם נופל על החלק המודגש.

המילון העברי מילים שמתחילות באות ד

במילון יש 3 פירושים למילה דרך.

1
רצועת קרקע טבעית או סלולה המחברת בין מקומות ומשמשת למעבר בני אדם ברגל או ברכב. משמש גם בהשאלה.
וְהָיָה שָׁם מַסְלוּל וָדֶרֶךְ וְדֶרֶךְ הַקֹּדֶשׁ יִקָּרֵא לָהּ.
ישעיהו ל״ה, ח׳
2
המעבר ממקום למקום בהליכה או בנסיעה, משך המעבר ומה שמתרחש במהלכו.
וְאֶעֱשֶׂה-שָּׁם מִזְבֵּחַ לָאֵל הָעֹנֶה אֹתִי בְּיוֹם צָרָתִי וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הָלָכְתִּי.
בראשית ל״ה, ג׳
3
בהשאלההתנהגות; שיטה או אמצעים להגיע למטרה.
כִּי נֹכַח עֵינֵי יהוה דַּרְכֵי אִישׁ וְכָל מַעְגְּלֹתָיו מְפַלֵּס.
משלי ה׳, כ״א

הפסוקים מובאים מהתנ״ך, והמילה מודגשת.

המילה דרך היא שם עצם שמשמש גם בזכר וגם בנקבה.

כתיב מנוקד: דֶּרֶךְ
כתיב מלא: דרך
הגייה: derekh
שורש: ד־ר־כ
משקל: קֶטֶל
רבים: דְּרָכִים
נטיות: ר' דְּרָכִים; דֶּרֶךְ־, ר' דַּרְכֵי־; כ' דַּרְכּוֹ
גימטריה: 224

כך אומרים את המילה דרך בשפות אחרות.

אנגלית: way, road, journey, wayfaring
ערבית: درب, صراط, سكة, سبيل
יידיש: וועג

אלה מילים נרדפות למילה דרך.

למילה עם מסגרת מקווקוות עדיין אין עמוד משלה במילון.

אלה מילים שמתחרזות עם המילה דרך.

המילה דרך מופיעה בצירופים ובביטויים האלה.

אבן דרך
אם הדרך
דרך ארץ
דרך ארץ קדמה לתורה
דרך הישר
דרך המלך
דרך המשי
דרך לא דרך
דרך נשים
הדרך לגיהנום רצופה בכוונות טובות
הצטלבות דרכים
כל הדרכים מובילות לרומא
עשה את דרכו
כברת דרך
מורה דרך
מפת דרכים
סוף הדרך
סימן דרך
עוברי דרך
פונדק דרכים

למילה עם מסגרת מקווקוות עדיין אין עמוד משלה במילון.

המילה דרך באה מהשורש ד־ר־כ, כמו המילים האלה.

זה המקור של המילה דרך.

אוגריתית 'דרכּ' בהוראת 'בכדי לדרוך','לרמוס' אך גם בהוראת רבון.אכדית - תֻרחֻ turāḫu בהוראת עז הרים, יעל. יתכן מן 'תֻרחֻ' נגזרה תיבת ארח העברית (משום השבילים שנוצרו מצעידתן). השוו, רחל. 3: אוגריתית נגזרת מן דרכּ היא תיבת דרכַּאת בהוראת שלטון,רבונות.