מה פירוש המילה השקה?

הצמדת דבר אחד לדבר שני, נגיעת דבר אחד במשנהו; בהלכה – הבאת שני נוזלים (טמא וטהור) לידי מגע ביניהם, כך שפניהם נושקים זה לזה.

הַשָּׁקָה

hashaka

שם עצם · נקבה

באנגלית

touching, ataching, causing contact, osculation

הטעם נופל על החלק המודגש.

המילון העברי מילים שמתחילות באות ה

במילון יש 8 פירושים למילה השקה.

1
הצמדת דבר אחד לדבר שני, נגיעת דבר אחד במשנהו; בהלכה – הבאת שני נוזלים (טמא וטהור) לידי מגע ביניהם, כך שפניהם נושקים זה לזה.
2
בהשאלה, ימאותהורדת כלי שיט מן היבשה לים, ובמיוחד כלי שיט חדש שזה עתה נשלמה בנייתו.
3
בהשאלהחנוכה; פתיחה חגיגית ומתוקשרת של מיזם חדש, שיווק מתוקשר של מוצר חדש וכדומה.
4
ביולוגיהנקודת החיבור של שני כלי דם או של שני איברים צינוריים.
5
מן נ־שׁ־ק בעניין מגע, הִשִּׁיק במשמע כללי 'הביא למגע'. בתלמוד נזכרת המילה בהלכות טומאה וטהרה. למשל: השקת פני המים השאובים בבור מקווה עם פני מי גשמים טהורים בבור סמוך לשם הכשרת המקווה לטבילה; או השקעת כלי, ובו מים טובים לשתייה שנטמאו, עד שפני מימיו נושקים בפני מי המקווה ונוגעים בהם (ראו: רש"י על חולין כו ב). השקה, בהקשר זה, היא היפוכה של טבילה.
6
בהשאלה מהגדרה 1: להוריד כלי שיט מהיבשה אל הים, פירושו הצמיד אותו למי הים -- על סמך השימוש בתלמוד. בהקשרה הימי, היא על יסוד.
7
בהשאלה מהגדרה 2: לפי האנלוגיה בין השקת מיזם חדש ובין השקת כלי שיט חדש בים.
8
מהמשמע הכללי השיק 'הביא למגע'.

המילה השקה היא שם עצם ממין נקבה.

כתיב מנוקד: הַשָּׁקָה
כתיב מלא: השקה
הגייה: hashaka
שורש: נ־ש־ק
משקל: הַקְטָלָה
רבים: הַשָׁקוֹת
נטיות: ר' הַשָׁקוֹת; הַשָׁקַת־, ר' הַשָׁקוֹת־
גימטריה: 410

כך אומרים את המילה השקה בשפות אחרות.

אנגלית: touching, ataching, causing contact, osculation, tangency, launching, anastomosis
צרפתית: lancement
גרמנית: Stpellauf, Ablauf

אלה מילים נרדפות למילה השקה.

חנוכה

למילה עם מסגרת מקווקוות עדיין אין עמוד משלה במילון.

אלה מילים שמתחרזות עם המילה השקה.

המילה השקה מופיעה בצירופים ובביטויים האלה.

בור השקה
אגן השקה
מדרון השקה
נקודת השקה
השקת כוסית

למילה עם מסגרת מקווקוות עדיין אין עמוד משלה במילון.

המילה השקה באה מהשורש נ־ש־ק, כמו המילים האלה.

אלה המילים שלפני המילה השקה ואחריה במילון.

אלה השאלות שנשאלות על המילה השקה.

מה פירוש המילה השקה?

הצמדת דבר אחד לדבר שני, נגיעת דבר אחד במשנהו; בהלכה – הבאת שני נוזלים (טמא וטהור) לידי מגע ביניהם, כך שפניהם נושקים זה לזה. התרגום לאנגלית הוא ⁨touching, ataching, and causing contact⁩.