Hashaka (השקה) means touching in Hebrew.
It can also mean ataching, causing contact, osculation, tangency, and launching. It is a feminine noun, and the Hebrew dictionary's own definitions are below.
touching, ataching, causing contact, osculation
The stress falls on the part in bold.
The dictionary gives 8 meanings for Hashaka.
The definitions are in Hebrew, as the dictionary writes them.
- 1הצמדת דבר אחד לדבר שני, נגיעת דבר אחד במשנהו; בהלכה – הבאת שני נוזלים (טמא וטהור) לידי מגע ביניהם, כך שפניהם נושקים זה לזה.
- 2בהשאלה, ימאותהורדת כלי שיט מן היבשה לים, ובמיוחד כלי שיט חדש שזה עתה נשלמה בנייתו.
- 3בהשאלהחנוכה; פתיחה חגיגית ומתוקשרת של מיזם חדש, שיווק מתוקשר של מוצר חדש וכדומה.
- 4ביולוגיהנקודת החיבור של שני כלי דם או של שני איברים צינוריים.
- 5מן נ־שׁ־ק בעניין מגע, הִשִּׁיק במשמע כללי 'הביא למגע'. בתלמוד נזכרת המילה בהלכות טומאה וטהרה. למשל: השקת פני המים השאובים בבור מקווה עם פני מי גשמים טהורים בבור סמוך לשם הכשרת המקווה לטבילה; או השקעת כלי, ובו מים טובים לשתייה שנטמאו, עד שפני מימיו נושקים בפני מי המקווה ונוגעים בהם (ראו: רש"י על חולין כו ב). השקה, בהקשר זה, היא היפוכה של טבילה.
- 6בהשאלה מהגדרה 1: להוריד כלי שיט מהיבשה אל הים, פירושו הצמיד אותו למי הים -- על סמך השימוש בתלמוד. בהקשרה הימי, היא על יסוד.
- 7בהשאלה מהגדרה 2: לפי האנלוגיה בין השקת מיזם חדש ובין השקת כלי שיט חדש בים.
- 8מהמשמע הכללי השיק 'הביא למגע'.
The word Hashaka is a feminine noun.
- Written with vowel points
- הַשָּׁקָה
- Written without vowel points
- השקה
- Said
- hashaka
- Root
- נ־ש־ק
- Pattern
- הַקְטָלָה
- Plural
- הַשָׁקוֹת
- Inflections
- ר' הַשָׁקוֹת; הַשָׁקַת־, ר' הַשָׁקוֹת־
- Gematria
- 410
This is how Hashaka is said in other languages.
- English
- touching, ataching, causing contact, osculation, tangency, launching, anastomosis
- French
- lancement
- German
- Stpellauf, Ablauf
These words mean nearly the same as Hashaka.
- חנוכה
A word with a dashed border has no page of its own in this dictionary yet.
These words rhyme with Hashaka.
The word Hashaka is part of these phrases and sayings.
- בור השקה
- אגן השקה
- מדרון השקה
- נקודת השקה
- השקת כוסית
A word with a dashed border has no page of its own in this dictionary yet.
The word Hashaka comes from the root נ־ש־ק, like these words.
These words come before and after Hashaka in the dictionary.
These are the questions people ask about the word Hashaka.
What does Hashaka (השקה) mean in Hebrew?
Hashaka (השקה) means touching, ataching, and causing contact. It is said hashaka, with the stress on ka.
What is a synonym for Hashaka (השקה)?
Words that mean nearly the same as Hashaka (השקה) are חנוכה.
What rhymes with Hashaka (השקה)?
Words that rhyme with Hashaka (השקה) include קרקע, מכה, תשוקה, סוכה, מצוקה, and רתיקה.
Is Hashaka (השקה) masculine or feminine?
The word Hashaka (השקה) is a feminine noun, and its plural is הַשָׁקוֹת.
The definitions, pronunciation, synonyms and translations on this page are adapted from the entry השקה of the Hebrew Wiktionary, read on 1 November 2026, and are shared under the CC BY-SA 4.0 licence.