מה פירוש המילה הבל?
דבר שאין בו ממש, חסר משמעות.
הֶבֶל
hevel
שם עצם · זכר
באנגלית
vanity
הטעם נופל על החלק המודגש.
במילון יש 5 פירושים למילה הבל.
- 1דבר שאין בו ממש, חסר משמעות.
כִּי הַתְּרָפִים – דִּבְּרוּ אָוֶן, וְהַקּוֹסְמִים – חָזוּ שֶׁקֶר וַחֲלֹמוֹת הַשָּׁוא יְדַבֵּרוּ, הֶבֶל יְנַחֵמוּן.
- 2אויר חם, אדים, חומר גזי המתנדף בחלל. חוֹם.
- 3אחד מבניהם של אדם וחוה, אשר נרצח על־ידי אחיו קין.
וַתֹּסֶף לָלֶדֶת אֶת־אָחִיו – אֶת־הָבֶל. וַיְהִי־הֶבֶל רֹעֵה צֹאן, וְקַיִן הָיָה עֹבֵד אֲדָמָה.
- 4מן המקרא. בפרט במגילת קהלת, שם המילה שכיחה מאוד
- 5נפוצה בלשון חז"ל (ובארמית הבלא) וייתכן שהיא שאולה מהמשמעות לעיל. וכן כותב הרד"ק בספר שורשיו, שהבל הוא דבר שאיננו עומד לבדו, שולי, אינו כלום. כך גם האדים החמים הנפלטים מכלים או מהפה ("הבל תינוקות של בית רבן" – שבת קי"ט, ב'), מתכלה במהירות ואינו עומד זמן רב, מתבטל.
הפסוקים מובאים מהתנ״ך, והמילה מודגשת.
המילה הבל היא שם עצם ממין זכר.
- כתיב מנוקד
- הֶבֶל
- כתיב מלא
- הבל
- הגייה
- hevel
- שורש
- ה־ב־ל
- משקל
- קֶטֶל
- רבים
- הֲבָלִים
- נטיות
- ר' הֲבָלִים; הֲבֵל־, ר' הֲבְלֵי־; הפסק: הָבֶל
- גימטריה
- 37
כך אומרים את המילה הבל בשפות אחרות.
- אנגלית
- vanity
- ערבית
- كذب
- צרפתית
- vanité, vapeur
- ספרדית
- vanidad, petulancia, vapor
- גרמנית
- lügen
- יידיש
- ליגן
אלה מילים נרדפות למילה הבל.
- כחש
- בדיה
- כזב
- שטותnonsense
- קשקוש
- חרטוט
- שוא
- הבאי
- שקרfalsehood
- אדvapor
- רעש וצילצוליםfluff
למילה עם מסגרת מקווקוות עדיין אין עמוד משלה במילון.
אלה ההפכים של המילה הבל.
אלה מילים שמתחרזות עם המילה הבל.
המילה הבל מופיעה בצירופים ובביטויים האלה.
- הבל הבלים
- הבל ורעות רוח
- הבל פה
- שקר החן והבל היופי
למילה עם מסגרת מקווקוות עדיין אין עמוד משלה במילון.
המילה הבל באה מהשורש ה־ב־ל, כמו המילים האלה.
אלה המילים שלפני המילה הבל ואחריה במילון.
אלה השאלות שנשאלות על המילה הבל.
מה פירוש המילה הבל?
דבר שאין בו ממש, חסר משמעות. התרגום לאנגלית הוא vanity.
מה מילה נרדפת להבל?
מילים נרדפות למילה הבל הן כחש, בדיה, כזב, שטות, קשקוש וחרטוט.
מה ההפך של המילה הבל?
ההפכים של המילה הבל הם בשר ואמת.
אילו מילים מתחרזות עם המילה הבל?
מילים שמתחרזות עם המילה הבל הן למשל חבל, חבל, נבל, זבל, כבל וסבל.
ההגדרות, ההגייה, המילים הנרדפות והתרגומים בעמוד הזה עובדו מהערך הבל בוויקימילון העברי, כפי שנקרא ב-1 בנובמבר 2026, ומשותפים לפי רישיון CC BY-SA 4.0.