מה פירוש המילה קדוש?

נשגב וטהור, מובדל מעם.

קָדוֹשׁ

kadosh

שם תואר

באנגלית

holy, sacred

הטעם נופל על החלק המודגש.

במילון יש 6 פירושים למילה קדוש.

1
נשגב וטהור, מובדל מעם.
דַּבֵּר אֶל-כָּל-עֲדַת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל, וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם--קְדֹשִׁים תִּהְיוּ: כִּי קָדוֹשׁ, אֲנִי אדני אֱלֹהֵיכֶם.
ויקרא י״ט, ב׳
2
הולך בדרכי האמונה, ממלא אחר מצוות האל ואין בו רבב; שנחה עליו רוח אלהים, קרוב לאל.
וְאַתֶּם תִּהְיוּ לִי מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים וְגוֹי קָדוֹשׁ.
שמות י״ט, ו׳
3
כנוי לאלהים: שאין בו פגם וכל מעשיו צודקים ונכונים.
קְדֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי אדני אֱלֹהֵיכֶם.
ויקרא י״ט, ב׳
4
תיאור המקום שנעשית בו עבודת האל.
וְאֵת אֵיל הַמִּלֻּאִים תִּקָּח וּבִשַּׁלְתָּ אֶת בְּשָׂרוֹ בְּמָקֹם קָדֹשׁ.
שמות כ״ט, ל״א
5
תיאור למקום, לזמן או לחפץ שאלהים בחר בו או שמאמינים בקרבתו לאל.
הַיּוֹם קָדֹשׁ הוּא לַאדני אֱלֹהֵיכֶם אַל תִּתְאַבְּלוּ וְאַל תִּבְכּוּ.
נחמיה ח׳, ט׳
6
שיש לנהוג בו בכבוד מפני שקשור לאמונות של אנשים.

הפסוקים מובאים מהתנ״ך, והמילה מודגשת.

כתיב מנוקד: קָדוֹשׁ
כתיב מלא: קדוש
הגייה: kadosh
שורש: ק־ד־ש
משקל: קָטוֹל
רבים: קְדוֹשִׁים
צורת נקבה: קְדוֹשָׁה
נטיות: ר' קְדוֹשִׁים; קְדוֹשׁ־, ר' קְדוֹשֵׁי־; נ' קְדוֹשָׁה, נ"ר קְדוֹשׁוֹת; נ' קְדוֹשַׁת־, נ"ר קְדוֹשׁוֹת־
גימטריה: 410