מה פירוש המילה כאב?

תחושה גופנית או נפשית, מאי־נוחות ועד קושי לסבול, שמקורה במחלה, מכה, עלבון וכיו"ב.

כְּאֵב

keev

שם עצם · זכר

באנגלית

ache, pain

הטעם נופל על החלק המודגש.

המילון העברי מילים שמתחילות באות כ

במילון יש פירוש אחד למילה כאב.

1
תחושה גופנית או נפשית, מאי־נוחות ועד קושי לסבול, שמקורה במחלה, מכה, עלבון וכיו"ב.
לָמָּה הָיָה כְאֵבִי נֶצַח, וּמַכָּתִי אֲנוּשָׁה מֵאֲנָה הֵרָפֵא; הָיוֹ תִהְיֶה לִי כְּמוֹ אַכְזָב, מַיִם לֹא נֶאֱמָנוּ?
ירמיהו ט״ו, י״ח

הפסוקים מובאים מהתנ״ך, והמילה מודגשת.

המילה כאב היא שם עצם ממין זכר.

כתיב מנוקד: כְּאֵב
כתיב מלא: כאב
הגייה: keev
שורש: כ־א־ב
משקל: קְטֵל
רבים: כְּאֵבִים
נטיות: ר' כְּאֵבִים; כְּאֵב־, ר' כְּאֵבֵי־; כ' כְּאֵבוֹ
גימטריה: 23

כך אומרים את המילה כאב בשפות אחרות.

אנגלית: ache, pain
ערבית: ألم, وجع
רוסית: боль
צרפתית: douleur, mal
ספרדית: dolor
גרמנית: Schmerz

אלה מילים נרדפות למילה כאב.

דוי
חבלWrithing
יסורים
מחושים
מכאובaffliction
ציר

למילה עם מסגרת מקווקוות עדיין אין עמוד משלה במילון.

אלה מילים שמתחרזות עם המילה כאב.

המילה כאב מופיעה בצירופים ובביטויים האלה.

כאב בטן
כאב לב
כאב ראש
כאב עו"ש
כאבי תופת
משכך כאבים
סרגל כאב
כאב את כאבו

למילה עם מסגרת מקווקוות עדיין אין עמוד משלה במילון.

המילה כאב באה מהשורש כ־א־ב, כמו המילים האלה.

זה המקור של המילה כאב.

השוו מערבית, "כִּיבַא" كَئِبَ להיות שרוי בדכאון או עצב. מופיעה גם בארמית יהודית - "כֵּיבָא". עפ"י גסניוס, מקבילה לתיבת "כאב" העברית, (מופיעה גם בקערת השבעה יהודית) בלשון ארמית-בבלית,ומנדעית בצורת "כבב" הביטוי הארמי "כביבי בנורא" - בהוראת "להתפחם", "להצרב באש הפחמים". ראו גם קבב.