מה פירוש המילה רוח?

תנועה אחידה של האוויר.

רוּחַ

ruakh

שם עצם · זכר ונקבה

באנגלית

wind, spirit, to windward, to leeward

הטעם נופל על החלק המודגש.

המילון העברי מילים שמתחילות באות ר

במילון יש 8 פירושים למילה רוח.

1
תנועה אחידה של האוויר.
וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת מַטֵּהוּ עַל אֶרֶץ מִצְרַיִם, וַיהוָה נִהַג רוּחַ קָדִים בָּאָרֶץ...
שמות י׳, י״ג
2
לשון המקראאוויר, תערובת גזים בריכוזים משתנים הממלאת את האטמוספירה של כדור הארץ ונותנת חיים לכל יצור חי.
וּפְרָאִים עָמְדוּ עַל שְׁפָיִם, שָׁאֲפוּ רוּחַ כַּתַּנִּים; כָּלוּ עֵינֵיהֶם, כִּי אֵין עֵשֶׂב
ירמיהו י״ד, ו׳
3
צד, כיוון.
לְאַרְבַּע רוּחוֹת מְדָדוֹ חוֹמָה לוֹ סָבִיב סָבִיב אֹרֶךְ חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְרֹחַב חֲמֵשׁ מֵאוֹת לְהַבְדִּיל בֵּין הַקֹּדֶשׁ לְחֹל
יחזקאל מ״ב, כ׳
4
נשמה, חיים.
וַאֲנִי, הִנְנִי מֵבִיא אֶת-הַמַּבּוּל מַיִם עַל הָאָרֶץ, לְשַׁחֵת כָּל בָּשָׂר אֲשֶׁר בּוֹ רוּחַ חַיִּים...
בראשית ו׳, י״ז
5
בהשאלהישות שאינה בעלת גוף, שריד מופשט של חיים אחרי המוות.
6
בהשאלהאופי, מנטליות, נפש, תכונות אופי קבועות.
וִיהוֹשֻׁעַ בִּן-נוּן מָלֵא רוּחַ חָכְמָה כִּי-סָמַךְ מֹשֶׁה אֶת-יָדָיו עָלָיו...
דברים ל״ד, ט׳
7
בהשאלהמצב רוח - תחושות נפשיות זמניות.
טוֹב אֶרֶךְ אַפַּיִם מִגִּבּוֹר וּמֹשֵׁל בְּרוּחוֹ מִלּכֵד עִיר.
משלי ט״ז, ל״ב
8
בהשאלהאמונות דתיות או אמונות אחרות על מהויות נעלות ובלתי מוחשיות של העולם ושל הקיום.
וּלְרוּחַ מִשְׁפָּט לַיּוֹשֵׁב עַל-הַמִּשְׁפָּט וְלִגְבוּרָה מְשִׁיבֵי מִלְחָמָה שָׁעְרָה.
ישעיהו כ״ח, ו׳

הפסוקים מובאים מהתנ״ך, והמילה מודגשת.

המילה רוח היא שם עצם שמשמש גם בזכר וגם בנקבה.

כתיב מנוקד: רוּחַ
כתיב מלא: רוח
הגייה: ruakh
שורש: ר־ו־ח
רבים: רוּחוֹת
נטיות: ר' רוּחוֹת
גימטריה: 214

כך אומרים את המילה רוח בשפות אחרות.

אנגלית: wind, spirit, to windward, to leeward, come round, bring up, bring up to the wind, fall off
ערבית: ريح, رياح, روح
רוסית: ветер, дух
צרפתית: vent, esprit, courir largue
ספרדית: viento
גרמנית: Wind, Geist, vor dem Winde segeln, Baumschotts segeln
יידיש: ווינט