מה פירוש המילה שישו ושימחו?
מעין ברכה בהוראת "מהרו -לשמוח"!
שִׂישׂוּ ושׂימְחוּ
sisu vesimkhu
מילה
באנגלית
be merry, merrymake
הטעם נופל על החלק המודגש.
במילון יש 2 פירושים למילה שישו ושימחו.
- 1מעין ברכה בהוראת "מהרו -לשמוח"!
שִׂישִׂי וְשִׂמְחִי בַּת אֱדוֹם יושבתי [יוֹשֶׁבֶת] בְּאֶרֶץ עוּץ גַּם עָלַיִךְ תַּעֲבָר כּוֹס תִּשְׁכְּרִי וְתִתְעָרִי
- 2בהשאלהאירוע לא צפוי או לא נעים
הפסוקים מובאים מהתנ״ך, והמילה מודגשת.
המילה שישו ושימחו היא מילה.
- כתיב מנוקד
- שִׂישׂוּ ושׂימְחוּ
- כתיב מלא
- שישו ושימחו
- הגייה
- sisu vesimkhu
- שורש
- ש־ו־ש
- צורת נקבה
- שִׂישִׂי וְשִׂמְחִי
- נטיות
- י' שִיש ושְמח, נ' שִׂישִׂי וְשִׂמְחִי
- גימטריה
- 986
כך אומרים את המילה שישו ושימחו בשפות אחרות.
- אנגלית
- be merry, merrymake
זה המקור של המילה שישו ושימחו.
במקורו שורש ש-ו-ש המקראי מופיע בהוראת "החפזות" או ריצה מלאת חיוּת", השוו לביטוי "שש אליי קרב" (ומכאן,כעבור זמן נשתיירה הוראת הפועל במשמעות: "שמחה") להלן דוגמאות לשורש ש-ו-ש במקרא.. ניתן למצוא תעוד ספרותי לנגזרות השורש ש-ו-ש הלקוחים מן העברית הפיוטית של ימי הביניים בצורות: "בשיש" שהוראתן מקבילה ל: "עליצות". ואצל הפייטן ניסי אלנהרואני שכותב "שוש בשיש ישיש משוש איווים".
אלה המילים שלפני המילה שישו ושימחו ואחריה במילון.
אלה השאלות שנשאלות על המילה שישו ושימחו.
מה פירוש המילה שישו ושימחו?
מעין ברכה בהוראת "מהרו -לשמוח"! התרגום לאנגלית הוא be merry and merrymake.
ההגדרות, ההגייה, המילים הנרדפות והתרגומים בעמוד הזה עובדו מהערך שישו ושמחו בוויקימילון העברי, כפי שנקרא ב-1 בנובמבר 2026, ומשותפים לפי רישיון CC BY-SA 4.0.