ספרותHaim Watzman
Haim Watzman
חיים ווטצמן הוא סופר, עיתונאי ומתרגם יליד ארצות הברית החי בירושלים, הידוע בתרגומיו לאנגלית של ספרים מעברית.
נולד ב-1956תרגום ספרים מעברית לאנגליתספר הזיכרונות ״פלוגה ג׳״הטור ״סיפורים הכרחיים״
- עיסוק
- מתרגם
- השכלה
- אוניברסיטת דיוק
Haim Watzman נולד ב-1956 בקליבלנד
חיים ווטצמן נולד ב-1956 בקליבלנד שבאוהיו. הוא גדל בסילבר ספרינג שבמרילנד. הוא קיבל תואר ראשון מאוניברסיטת דיוק.
הוא עלה לישראל וחי בה מאז 1978, ועבד כמתרגם וכעיתונאי עצמאי. הוא שירת ביחידת חי״ר במילואים של צה״ל, ושירות זה עומד במרכז ספר זיכרונות שכתב.
הוא תרגם לאנגלית ספרים של סופרים עבריים, ובהם תום שגב, דוד גרוסמן ויובל נח הררי. הוא היה כתב בישראל של ״כרוניקל אוף הייר אדיוקיישן״ במשך 25 שנה, וגם של כתב העת ״נייצ׳ר״. מאמרי דעה שלו הופיעו ב״ניו יורק טיימס״, ב״לוס אנג׳לס טיימס״ וב״פורוורד״.
הוא כתב את הספרים ״פלוגה ג׳״, ״סדק באדמה״ ו״סיפורים הכרחיים״. הוא כותב טור חודשי ב״ג׳רוזלם רפורט״ ומשותף לבלוג ״דרום ירושלים״ עם גרשום גורנברג. הוא גר בירושלים עם אשתו אילנה וארבעה ילדים.
ציוני דרך בחייו של Haim Watzman
- 1956
נולד בקליבלנד שבאוהיו.
- 1978
השתקע בישראל.
- 1988
ראה אור תרגומו לספר ״הזמן הצהוב״ של דוד גרוסמן.
- 1993
ראה אור תרגומו לספר ״המיליון השביעי״ של תום שגב.
- 2005
פרסם את ספר הזיכרונות ״פלוגה ג׳״.
- 2007
פרסם את ״סדק באדמה״.
- 2015
ראה אור תרגומו לספר ״קיצור תולדות האנושות״ של יובל נח הררי.
- 2017
פרסם את הקובץ ״סיפורים הכרחיים״.
Haim Watzman שירת בצבא
שירת ביחידת חי״ר במילואים של צה״ל, נושא ספר הזיכרונות שלו ״פלוגה ג׳״.
עוד אישים מאותו עולם
אפשר לחפש כל אישיות אחרת לפי שם
הדף מבוסס על ויקיפדיה האנגלית, Haim Watzman, ברישיון CC BY-SA 4.0. העובדות מוויקינתונים.