ג'ניס רביבו

ג׳ניס רביבו הייתה משוררת ומתרגמת ישראלית ילידת ארצות הברית, שכתבה שירה בעברית מאמצע שנות ה-80.

1950 עד 2015שירה בעבריתהספר ״זרה בציון״תרגום שירת נתן יונתןהליברית ל״Here Comes Messiah!״

נולדה: 31 בינואר 1950, ברוקליין
נפטרה: 11 במרץ 2015, בוסטון
עיסוק: משורר, מתרגם, סופר
השכלה: היברו קולג'

ג'ניס רביבו נולדה ב-1950 בברוקליין

ג׳ניס רוז סילברמן נולדה בברוקליין שבמסצ׳וסטס, סמוך לבוסטון, להנרי סילברמן ולאיב לבית שיפמן. היא גדלה במשפחה בת 2 בנות.

היא למדה בלשנות וספרות עברית במכללה העברית בבוסטון, וכן באוניברסיטת מסצ׳וסטס ובאוניברסיטת ברונסוויק בקנדה. את העברית למדה באולפן בקיבוץ בעמק הירדן. היא סיימה תואר ראשון ב-2006 ותואר שני ב-2008 בהיברו קולג׳.

שירה הראשון בעברית פורסם ב-1984 במוסף הספרותי של העיתון דבר, בהמלצת המשורר חיים גורי. היא עלתה לישראל ב-1987 והשתקעה ברחובות. ספר שיריה הראשון, ״זרה״, ראה אור ב-1997, ושיריה פורסמו בעיתונים ובכתבי עת רבים בישראל.

היא תרגמה לאנגלית את שירת נתן יונתן וערכה פרוזה של כותבים אחרים. כמה משיריה הולחנו, והיא כתבה עם המלחין מתי קובלר את הליברית לאופרה ״Here Comes Messiah!״, שהועלתה בקרנגי הול ב-2009. היא גם שימשה מנהלת בכירה במכון לקידום העברית.

רביבו נפטרה ממחלת הסרטן בבוסטון ב-2015. היא נקברה בבית העלמין בגדרה והותירה אחריה בן ובת.