יוסף פטאי

יוסף פטאי היה משורר, מתרגם, עורך ומנהיג ציוני יהודי-הונגרי, שערך את הירחון ״עבר ועתיד״ במשך 30 שנה.

1882 עד 1953עריכת הירחון ״עבר ועתיד״תרגום שירה עברית להונגריתפעילות ציונית בהונגריה

נולד: 5 בינואר 1882, ג'נג'ש-פאטא
נפטר: 21 בפברואר 1953, גבעתיים
עיסוק: משורר, מתרגם, היסטוריון, סופר

יוסף פטאי נולד ב-1882 בג'נג'ש-פאטא

פטאי נולד ב-1882 בשם קליין בכפר ג׳נג׳שפטה שבצפון הונגריה, ולימים שינה את שם משפחתו לפטאי על שם מקום הולדתו. אביו, משה קליין, היה סוחר וחסיד אדוק.

הוא למד ב״חדר״ ובכמה ישיבות, ושם התעניין בשירה עברית ובהשכלה כללית. הוא עבר בחינות בגרות בניטרה ולמד ספרות באוניברסיטת בודפשט. ב-1907 קיבל תואר דוקטור על עבודה על גוטהולד אפרים לסינג.

בתקופת לימודיו כתב שירים בעברית ובהונגרית ופרסם אותם בשבועון ״שוויון״, ושימש עורכו הספרותי בין 1904 ל-1911. הוא היה המורה היהודי הראשון בבית הספר הריאלי העליון העירוני בבודפשט. בזכות מלגה מממשלת הונגריה חקר באוניברסיטת אוקספורד, ושם גילה שירים עבריים עתיקים והביאם לדפוס.

ב-1911 ערך את ״שנתון יהודי הונגריה״, שזכה בפרס ראשון בתערוכת ספרים בלייפציג. מ-1912 ועד 1941 הוציא עם אשתו שולמית (אדית) את הירחון ״עבר ועתיד״. הוא גם ארגן תערוכות של אמני ארץ ישראל ונשפים לכבוד יוצרים כמו ביאליק וטשרניחובסקי. הוא נפטר ב-1953.